Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„топология“ на полупроводниково изделие означава поредица от свързани изображения, независимо от начина, по който са фиксирани или кодирани:
Czech[cs]
b) "topografií polovodičového výrobku" rozumí série jakkoli zaznamenaných nebo zakódovaných vzájemně souvisejících vyobrazení
Danish[da]
b) et halvlederprodukts »topografi«: en raekke sammenhoerende billeder, uanset hvordan de maatte vaere fikseret eller kodet,
German[de]
b) »Topographie" eines Halbleitererzeugnisses eine Reihe in Verbindung stehender Bilder, unabhängig von der Art ihrer Fixierung oder Kodierung,
Greek[el]
β) ως «τοπογραφία» ενός προϊόντος ημιαγωγών νοείται μια σειρά συναφών εικόνων, όποιος και αν είναι ο τρόπος με τον οποίο είναι καθορισμένες ή κωδικοποιημένες:
English[en]
(b) the 'topography' of a semiconductor product shall mean a series of related images, however fixed or encoded;
Spanish[es]
b) « topografía » de un producto semiconductor, una serie de imágenes interconectadas, sea cual fuere la manera en que estén fijadas o codificadas,
Estonian[et]
b) pooljuhttoote topoloogia – tähendab üksteisega seotud kujutiste sarja, mis on ükskõik kuidas kinnistatud või kodeeritud ja:
Finnish[fi]
b) puolijohdetuotteen "piirimallilla" tarkoitetaan missä tahansa aineellisessa muodossa tai koodattuna esiintyvää toisiinsa suhteessa olevien kuvioiden sarjaa,
French[fr]
b) « topographie » d'un produit semi-conducteur une série d'images liées entre elles, quelle que soit la manière dont elles sont fixées ou codées:
Croatian[hr]
„topografija” poluvodičkog proizvoda znači niz povezanih slika bez obzira na to kako su one fiksirane ili kodirane:
Hungarian[hu]
b) a félvezető termék "topográfiája" összefüggő képek bármely módon rögzített vagy kódolt sorozata,
Italian[it]
b) si intende per « topografia » di un prodotto a semiconduttori una serie di disegni correlati, comunque fissati o codificati,
Lithuanian[lt]
b) puslaidininkio įtaiso "topografija" – tai serija fiksuotų arba koduotų vaizdų:
Latvian[lv]
b) pusvadītāja "topogrāfija" ir savstarpēji saistītu attēlu kopums neatkarīgi no to fiksēšanas vai kodēšanas veida:
Maltese[mt]
(b) it-‘topografija' ta' prodott semikunduttur tfisser sensiela ta' immaġini relatati, iffissati jew kodifikati f'kull mod;
Dutch[nl]
b) »topografie" van een halfgeleiderprodukt: een reeks samenhangende beelden, op enigerlei wijze vastgelegd,
Polish[pl]
b) "topografia" produktu półprzewodnikowego oznacza serię odwzorowań, jakkolwiek utrwalonych czy zakodowanych:
Portuguese[pt]
b) Entende-se por « topografia » de um produto semicondutor o conjunto de imagens relacionadas, quer fixas, quer codificadas:
Romanian[ro]
„topografia” unui produs din materiale semiconductoare înseamnă o serie de imagini legate între ele, indiferent de maniera în care sunt fixate sau codate:
Slovak[sk]
b) "topografia" polovodičového výrobku je séria akokoľvek zafixovaných alebo zakódovaných vzájomne súvisiacich zobrazení;
Slovenian[sl]
(b) "topografija" polprevodniškega izdelka pomeni niz medsebojno povezanih slik, fiksiranih ali kodiranih na kakršenkoli način;
Swedish[sv]
b) en halvledarprodukts kretsmönster: En rad sammanhörande bilder som, oavsett hur de är fixerade eller kodade,