Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فستحدث الأخطاء صناعة الخدمات الاقتصادية على ما يبدو تتمتع بمستوى من الأجرام
Bulgarian[bg]
Индустрията за финансови услуги изглежда се отличава с определено ниво на престъпност.
Bosnian[bs]
Industrija Finansijskih Usluga izgleda ima nivo kriminala koji je, reklo bi se, karakterističan
Czech[cs]
Průmysl finančních služeb má svoji úroveň kriminality, která je charakteristická.
German[de]
Es scheint in der Finanzdienstleistungsbranche... eine ziemlich markante Kriminalitätsrate zu geben.
Greek[el]
Η βιομηχανία οικονομικών υπηρεσιών... φαίνεται να αγγίζει την εγκληματικότητα, με τρόπο ξέρετε, λίγο ιδιαίτερο.
English[en]
The financial services industry seems to have a level of criminality that is, you know, somewhat distinctive.
Spanish[es]
La industria financiera parece tener un nivel de criminalidad bastante distintivo.
Finnish[fi]
Rahoitusalalla on niin paljon rikollisuutta että se erottuu muista.
Hebrew[he]
נראה שבתעשיית הבנקאות מתקיימת רמה מסוימת של פעילות פלילית ייחודית למדי.
Croatian[hr]
Industrija financijskih usluga izgleda ima razinu kriminala koji je, mogli bi reci, karakteristican...
Italian[it]
L'industria dei servizi finanziari sembra avere un livello di criminalita'che e', come dire, importante.
Dutch[nl]
De financiële sector lijkt een stand van criminaliteit te hebben die kenmerkend is.
Polish[pl]
Branża usług finansowych zdaje się wyróżniać przestępczą działalnością zdecydowanie ponad inne.
Portuguese[pt]
A indústria financeira parece ter um nível de criminalidade que é, você sabe, um pouco estranho.
Romanian[ro]
Sectorul serviciilor financiare are un nivel de infracţionalitate de remarcat, am putea spune.
Russian[ru]
— ектор финансовых услуг имеет такую степень криминализации, что это становитс € чем-то особенным.
Serbian[sr]
Industrija finansijskih usluga naizgled sadrži sebi svojstveni nivo kriminaliteta.
Swedish[sv]
Finanssektorn verkar kännetecknas av en oproportionerligt hög brottslighet.