Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والقصد من الفقرة # بصيغتها المعدلة من التوجيه الإجرائي التاسع التذكير بأن الطرف الراغب في الإدلاء بوثائق جديدة بعد إغلاق الإجراءات الخطية، بما في ذلك المرافعات الشفوية، لا بد وأن يتبع الإجراءات المبينة في الفقرتين # و # من المادة # من لائحة المحكمة؛ ويكمل التوجيه الإجرائي التاسع أحكام الفقرات # إلى # من المادة
English[en]
As amended, paragraph # of Practice Direction # is intended as a reminder that a party wishing to produce new documents after the closure of the written proceedings, including during the oral proceedings, must follow the procedure set out in Article # paragraphs # and # of the Rules of the Court; the provisions of paragraphs # to # of Article # are supplemented by Practice Direction IX
Spanish[es]
En su versión modificada, el párrafo # de la directriz práctica # constituye un recordatorio de que la parte que desee aportar nuevos documentos después de la terminación de la actuaciones escritas, particularmente durante las orales, ha de seguir el procedimiento establecido en los párrafos # y # del artículo # del Reglamento de la Corte; las disposiciones de los párrafos # a # del artículo # se complementan con la directriz práctica IX
French[fr]
Tel que modifié, le paragraphe # de l'instruction de procédure # a pour objet de rappeler que toute partie désireuse de produire de nouveaux documents après la clôture de la procédure écrite, y compris pendant la procédure orale, doit se conformer à la procédure énoncée aux paragraphes # et # de l'article # du Règlement de la Cour; les dispositions des paragraphes # à # de l'article # sont complétées par l'instruction de procédure IX
Russian[ru]
Пункт # практической директивы # с внесенной в него поправкой призван напомнить о том, что сторона, желающая представить новые документы после прекращения письменного производства, в том числе в ходе устного производства, должна придерживаться процедуры, установленной в пунктах # и # статьи # Регламента Суда; положения пунктов # статьи # дополняются практической директивой IX
Chinese[zh]
修正后的《程序指示》九第 # 段的意图是提醒希望在书面审理程序结束后、包括在口头诉讼期间提出新文件的当事方,它必须遵循《法院规则》第 # 条第 # 款和第 # 款规定的程序;《程序指示》九对第 # 条第 # 至第 # 款的规定进行了补充。