Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не прави други такива хвалби.
Czech[cs]
Nešiřte žádná vychloubačná tvrzení.
German[de]
Stellen Sie keine angeberischen Behauptungen mehr auf.
Greek[el]
Μην κάνεις άλλους υπεροπτικούς ισχυρισμούς.
English[en]
Don't make any more boastful claims.
Spanish[es]
No hagas más comentarios presuntuosos.
Finnish[fi]
Älä kerro enää mahtailevia juttuja.
French[fr]
Ne faites plus de discours fanfaronnant.
Hebrew[he]
אל לתבוע עוד רהב.
Croatian[hr]
Ne bi bilo više hvalisav tvrdnje.
Hungarian[hu]
Ne tegyen több hencegő kijelentést!
Indonesian[id]
Jangan lagi sesumbar.
Italian[it]
La smetta di vantarsi con queste affermazioni.
Norwegian[nb]
Ikke flere fantasifulle historier.
Dutch[nl]
Maak geen ongefundeerde beschuldigingen meer.
Polish[pl]
Nie mów nikomu takich chełpliwych rzeczy.
Portuguese[pt]
Não voltes a criar alaridos.
Romanian[ro]
Să nu mai faci afirmaţii îndrăzneţe.
Russian[ru]
Не хвастайся больше.
Swedish[sv]
Inga fler skrytsamma uttalanden.
Turkish[tr]
Ortaya daha fazla yalan iddia atma.
Vietnamese[vi]
Đừng có đưa ra đòi hỏi khoác lác nữa.