Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن يحضر جميع الشركاء أو المؤسسين، شخصياً أو من خلال من يمثلهم، لتوقيع العقد العام.
English[en]
All members or founders must be personally present or be represented when the public instrument is signed.
Spanish[es]
A ella deben comparecer todos los asociados o fundadores, personalmente o representados, para suscribir el instrumento público.
French[fr]
Tous les associés ou fondateurs doivent se présenter en personne ou se faire représenter devant le notaire pour rédiger l’acte.
Russian[ru]
При этом для подписания публично-правового документа все члены или учредители обязаны явиться лично или направить своих представителей.
Chinese[zh]
为此,所有合伙人或创办人必须亲自或者派代表到场签署公共文件。