Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، وُجّهت رسائل من الأمين العام إلى جهات متعددة، منها مؤتمر بوغواش التاسع والخمسون للعلوم والشؤون العالمية؛ واجتماعات نظمها في هيروشيما وناغازاكي وطوكيو المجلس الياباني المناهض للقنابل الذرية والهيدروجينية بهدف إطلاق حملة لجمع التوقيعات للدعوة إلى بدء مفاوضات بشأن إبرام اتفاقية تحظر الأسلحة النووية؛ والمؤتمر الثاني للدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن إجراءات بناء الثقة الرامية إلى نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
English[en]
In addition, messages by the Secretary-General were delivered to, inter alia, the fifty-ninth Pugwash Conference on Science and World Affairs; meetings in Hiroshima, Nagasaki and Tokyo organized by the Japan Council against Atomic and Hydrogen Bombs to launch a signature campaign for the start of negotiations for a convention banning nuclear weapons; and the second Conference of the Nuclear-Weapon States on confidence-building measures towards nuclear disarmament and non-proliferation.
Spanish[es]
Además, se transmitieron mensajes del Secretario General, entre otros, a los siguientes foros: la 59a Conferencia Pugwash sobre Ciencia y Asuntos Mundiales; las reuniones organizadas en Hiroshima, Nagasaki y Tokio por el Japan Council against Atomic and Hydrogen Bombs con motivo del lanzamiento de una campaña de firmas en favor del comienzo de negociaciones para una convención que prohíba las armas nucleares; y la segunda Conferencia de los Estados poseedores de armas nucleares sobre medidas de fomento de la confianza encaminadas al desarme nuclear y la no proliferación.
French[fr]
Ses messages ont été transmis en outre à la cinquante-neuvième Conférence Pugwash sur les sciences et les questions mondiales; aux réunions organisées à Hiroshima, Nagasaki et Tokyo, par le Conseil japonais contre les bombes atomiques et à hydrogène en vue de lancer une campagne de signatures pour le début des négociations sur une convention visant à interdire les armes nucléaires; et enfin à la deuxième Conférence des États dotés de l’arme nucléaire sur les mesures de confiance en vue du désarmement et de la non-prolifération nucléaires.
Russian[ru]
Кроме того, послания Генерального секретаря были доведены, в частности, до сведения участников пятьдесят девятой Пагуошской конференции по научным и международным проблемам, встреч в Хиросиме, Нагасаки и Токио, организованных Японским советом против атомных и водородных бомб, чтобы начать кампанию по сбору подписей за начало переговоров по конвенции о запрещении ядерного оружия, а также второй Конференции государств, обладающих ядерным оружием, по мерам укрепления доверия в целях ядерного разоружения и нераспространения.