Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at man bør anmode den spanske stat om, at der findes en alternativ placering, som ikke vil true den europæiske minks levesteder samt overlevelse, til et sådant biomasseanlæg?
German[de]
Hält es die Kommission für notwendig, Spanien aufzufordern, für das genannte Biomassekraftwerk einen Alternativstandort zu suchen, der keine Gefahr für den Lebensraum und das Überleben des europäischen Nerzes darstellt?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή αναγκαίο να ζητήσει από το ισπανικό κράτος την εξεύρεση διαφορετικής τοποθεσίας για τη συγκεκριμένη μονάδα παραγωγής βιομάζας σε περιοχή όπου δεν θα απειλείται ο οικότοπος και η επιβίωση του ευρωπαϊκού βιζόν;
English[en]
Does the Commission think there is a need to call on Spain to find an alternative site for the biomass plant that does not endanger the habitat and survival of the European mink?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión necesario solicitar al Estado español la búsqueda de un emplazamiento alternativo para dicha planta de biomasa, en un lugar que no ponga en peligro el hábitat y supervivencia del visón europeo?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että on tarpeen pyytää Espanjan valtiota etsimään mainitulle biomassavoimalalle vaihtoehtoinen sijoituspaikka, joka ei vaarantaisi vesikon elinympäristöä ja säilymistä?
French[fr]
La Commission estime-t-elle qu’il y a lieu de demander à l’État espagnol de chercher un autre emplacement pour cette usine de biomasse, à un endroit qui ne mettrait pas en danger l’habitat et la survie du vison d’Europe?
Italian[it]
Ritiene la Commissione necessario sollecitare lo Stato spagnolo affinché ricerchi un sito alternativo per il suddetto impianto di generazione di energia a biomassa, in una zona che non metta in pericolo l'habitat e la sopravvivenza del visone europeo?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat de Spaanse overheid verzocht dient te worden een andere plaats voor genoemde bio-energie-installatie te vinden, een plaats die geen bedreiging vormt voor de habitat en het overleven van de Europese nerts?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão necessário solicitar ao Estado espanhol que se procure um local alternativo para o referido gerador a biomassa, onde não ponha em perigo o habitat e a sobrevivência da doninha-europeia?
Swedish[sv]
Därför ställer jag följande fråga: Anser inte kommissionen att det är nödvändigt att be den spanska staten försöka hitta en alternativ placering av denna biobränsleanläggning, på en plats där flodillerns livsmiljö och överlevnad inte riskeras?