Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن المهم، تفاديا لتكبد تكاليف زائدة، عدم اشتراط عرض المواد في أشكال تستلزم التحويل من الأشكال الحالية لقواعد البيانات، وإن كان التقدم المحرز في تطوير لغة مبسطة لترميز أشكال النصوص الحاسوبية البحرية (XML) سيسهل تبادل البيانات البحرية بأشكال مختلفة
English[en]
In order to avoid extra costs it is important not to require that material be presented in forms that necessitate transformation from existing database formats, although advances in the development of a marine extensible mark-up language (XML) will facilitate the exchange of marine data in different formats
Spanish[es]
Para evitar costos adicionales, es importante no exigir que se presente material en formatos que haya que transformar a los formatos de las bases de datos existentes, aunque los avances en la formulación de un lenguaje extensible de marcado marino (XML) facilitará el intercambio de datos sobre el medio marino en distintos formatos
French[fr]
Pour éviter des coûts inutiles, il est important de ne pas exiger que les données soient présentées selon un format autre que celui d'origine (bases de données existantes) ce qui supposerait leur conversion, encore que les progrès faits dans la mise au point d'un langage de balisage extensible (langage XML) puissent faciliter l'échange de données marines de format différent
Russian[ru]
Во избежание дополнительных расходов важно не требовать представления материалов в такой форме, которая потребует преобразования имеющихся форматов баз данных, хотя успехи в приспособлении компьютерного языка XML к морским нуждам облегчит обмен морскими данными в различных форматах
Chinese[zh]
为避免造成额外开支,不应要求提供的资料从原数据库格式转换成其他格式,虽然可扩展标记语言(XML语言)方面的进展将推动不同格式的海洋数据进行交换。