Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De skulle undervise dem både med ord og med eksempel, og derved give storslåede sandheder videre til kommende generationer. — 5 Mosebog 11:18-21.
Greek[el]
Έπρεπε να διδάσκουν με λόγια και με παράδειγμα, μεταβιβάζοντας θαυμαστές αλήθειες στις επερχόμενες γενιές.—Δευτερονόμιον 11:18-21.
English[en]
They were to teach by word and by example, passing marvelous truths on to succeeding generations. —Deuteronomy 11:18-21.
Spanish[es]
Habrían de enseñar por palabra y por ejemplo, y estarían transmitiendo maravillosas verdades a las generaciones sucesivas.—Deuteronomio 11:18-21.
Finnish[fi]
Heidän piti opettaa sekä sanoin että esimerkillään ja siirtää siten suurenmoisia totuuksia seuraaville sukupolville. – 5. Mooseksen kirja 11:18–21.
French[fr]
Ils devaient le faire par la parole et par l’exemple, transmettant ainsi aux générations suivantes des vérités merveilleuses. — Deutéronome 11:18-21.
Croatian[hr]
Morali su poučavati riječima i primjerom, prenoseći divne istine na buduće naraštaje (5. Mojsijeva 11:18-21, ST).
Hungarian[hu]
Tanítaniuk kellett élőszóval és példamutatással; tovább kellett adniuk a csodálatos igazságokat az egymást követő nemzedékeknek (5Mózes 11:18–21).
Italian[it]
Dovevano insegnare con la parola e con l’esempio, trasmettendo le meravigliose verità alle generazioni successive. — Deuteronomio 11:18-21.
Japanese[ja]
言葉と模範によって教え,すばらしい真理を次の世代に伝えなければなりませんでした。 ―申命記 11:18‐21。
Korean[ko]
그들은 말과 본으로 가르쳐 후손들에게 놀라운 진리를 전달해 주어야 하였읍니다.—신명 11:18-21.
Norwegian[nb]
De skulle undervise muntlig og ved sitt eksempel og derved overbringe storslagne sannheter til kommende generasjoner. — 5. Mosebok 11: 18—21.
Dutch[nl]
Zij moesten onderwijs geven door hun woorden en door hun voorbeeld en aldus schitterende waarheden aan volgende geslachten doorgeven. — Deut. 11:18-21.
Portuguese[pt]
Deviam instruí-los por palavra e por exemplo, transmitindo as maravilhosas verdades às gerações sucessivas — Deuteronômio 11:18-21.
Romanian[ro]
Trebuia ca ei să-i înveţe prin cuvînt şi prin exemplu şi să transmită adevăruri minunate generaţiilor următoare. — Deuteronomul 11:18–21.
Sranan Tongo[srn]
Den ben moe gi leri nanga wortoe èn nanga na eksempre foe den èn e gi na so fasi toemsi moi waarheid na den famiri-lo di e kon. — Deut. 11:18-21.
Swedish[sv]
Deras undervisning skulle ske i ord och handling, och på så sätt skulle dessa förunderliga sanningar föras vidare till kommande generationer. — 5 Moseboken 11:18—21.
Chinese[zh]
他们必须以言词和榜样施行教导,将奇妙的真理传给后来的世代。——申命记11:18-21。