Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ferner ersuchte er die Mitgliedstaaten und gegebenenfalls die Gemeinschaft, sicherzustellen, dass der Frequenzbedarf für künftige Mobilkommunikationssysteme rechtzeitig und effizient gedeckt wird.
Greek[el]
Ζητούνταν επίσης: από τα κράτη μέλη και ενδεχομένως τη Κοινότητα να εξασφαλίσουν την έγκαιρη και αποτελεσματική ρύθμιση των όρων εκχώρησης των συχνοτήτων των μελλοντικών συστημάτων κινητής τηλεπικοινωνίας.
English[en]
It also called on: the Member States and, where appropriate, the Community to ensure that the frequency requirements for future mobile communications systems are met in a timely and efficient manner.
Finnish[fi]
Lisäksi Eurooppa-neuvosto pyysi jäsenvaltioita ja tarvittaessa yhteisöä varmistamaan, että tulevien matkaviestinjärjestelmien radiotaajuusvaatimukset täytetään ajoissa ja tehokkaasti.
French[fr]
Il a également invité les États membres et, le cas échéant, la Communauté à faire en sorte que les besoins en fréquences pour les futurs systèmes de communications mobiles soient satisfaits en temps voulu et de manière efficace.
Italian[it]
Esso ha altresì invitato gli Stati membri e, se del caso, la Comunità, ad assicurare che i requisiti in materia di frequenze per i nuovi sistemi di comunicazioni mobili siano soddisfatti con efficacia e a tempo debito.
Dutch[nl]
Zij verzocht tevens de lidstaten en, in voorkomend geval, de Gemeenschap om ervoor te zorgen dat tijdig en op doeltreffende wijze wordt voldaan aan de frequentievereisten voor toekomstige mobiele communicatiesystemen.
Portuguese[pt]
O Conselho apelou também aos Estados-membros e, se necessário, à Comunidade para que garantam que os requisitos de frequências para os futuros sistemas de comunicações móveis estejam cumpridos de um modo atempado e eficiente.
Swedish[sv]
Europeiska rådet uppmanade dessutom medlemsstaterna och, där så behövs, kommissionen, att se till att frekvenskraven för framtida mobila kommunikationssystem uppfylls snabbt och effektivt.