Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আর কোন দয়া নয়.
Bosnian[bs]
Nema vise usluga.
Czech[cs]
Už vám nebudu pomáhat.
Danish[da]
Det er slut.
German[de]
Keine Gefallen mehr.
Greek[el]
Τέρμα οι χάρες.
English[en]
No more favors.
Spanish[es]
Se acabaron los favores.
Estonian[et]
Aitab teenetest.
Persian[fa]
ديگه بهت لطف نمي کنم يکي داره فضولي ميکنه
Finnish[fi]
Palvelukset loppuvat tähän.
French[fr]
Fini les passe-droits.
Hebrew[he]
לא עוד טובות.
Croatian[hr]
Dosta je usluga.
Hungarian[hu]
Nincs több szívesség.
Indonesian[id]
Bantuanku cukup.
Icelandic[is]
Ekki fleiri greiđa.
Italian[it]
Basta favori, stanno subodorando qualcosa.
Japanese[ja]
もう 無理 で す かぎ 回 ら れ て る
Lithuanian[lt]
Daugiau jokių paslaugų.
Latvian[lv]
Vairs nekādu pakalpojumu.
Macedonian[mk]
Нема веќе услуги.
Malayalam[ml]
കൂടുതല് ആനുകൂല്യം ഒന്നും വേണ്ട.
Malay[ms]
Tiada lagi bantuan.
Norwegian[nb]
Ingen flere tjenester.
Dutch[nl]
Geen gemats meer.
Polish[pl]
Żadnych więcej przysług.
Portuguese[pt]
Chega de favores.
Romanian[ro]
Gata cu favorurile!
Russian[ru]
Больше никаких услуг.
Slovenian[sl]
Nič več uslug.
Albanian[sq]
S'ka më ndere.
Serbian[sr]
Нема више услуга.
Swedish[sv]
Inga fler tjänster.
Chinese[zh]
我 不能 再 幫忙 了 這事 已經 有人 盯上 了