Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الحالات حقا مقززة و تصدمك
Bulgarian[bg]
Някои случаи наистина те удрят под кръста.
Bosnian[bs]
Neki slučajevi te stvarno razbiju.
Greek[el]
Κάποιες υποθέσεις, σε ξεγελάνε.
English[en]
Some cases really sucker punch you.
Spanish[es]
Algunos casos realmente te dan un golpe bajo.
Finnish[fi]
Jotkut jutut iskevät yllättäen.
French[fr]
Certaines affaires, vous prennent réellement au dépourvu.
Hebrew[he]
יש תיקים שממש מכניסים לך אגרוף לבטן.
Croatian[hr]
Neki slučajevi te stvarno razbiju.
Hungarian[hu]
Néhány ügy nagyon arcon csap.
Italian[it]
Alcuni casi ti colpiscono davvero inaspettatamente.
Norwegian[nb]
Noen saker går virkelig inn på deg.
Dutch[nl]
Sommige zaken zijn behoorlijk verwarrend.
Polish[pl]
Niektóre sprawy mogą cię naprawdę dobić.
Portuguese[pt]
Alguns casos as vezes acabam com voçê.
Romanian[ro]
Unele cazuri te iau chiar prin surprindere.
Serbian[sr]
Neki slučajevi vas stvarno razneže.
Thai[th]
บางคดีเหมือนกับสูบชีวิตคุณ
Turkish[tr]
Bazı davalar gerçekten de sizi yerlebir eder.