Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Kan dinge meld soos hulp van ouere manne en ander, om geestelike belange eerste in hulle lewe te stel, gebed tot Jehovah, ensovoorts.)
Arabic[ar]
(يمكن ذكر مساعدة الشيوخ او الآخرين، وضع المصالح الروحية اولا في الحياة، الصلاة الى يهوه، وهلم جرا.)
Bislama[bi]
(Oli save talem se: Ol elda no sam narafala oli halpem olgeta. Oli putum ol wok blong speret long fas ples long laef blong olgeta. Oli prea. . . .)
Czech[cs]
(Mohli byste se zmínit o tom, jak jim pomáhali starší a druzí, aby dávali duchovní zájmy na první místo v životě, modlili se k Jehovovi atd.)
Danish[da]
(De kan nævne at de har fået hjælp fra de ældste eller andre, at de har givet de åndelige interesser førstepladsen i deres liv, bøn til Jehova, osv.)
German[de]
(Sie könnten die Hilfe von Ältesten oder anderen erwähnen, daß man die geistigen Interessen im Leben an die erste Stelle setzt, das Gebet zu Jehova usw.)
Greek[el]
(Θα μπορούσαν να αναφέρουν τη βοήθεια των πρεσβυτέρων και άλλων, το ότι βάζουν τα πνευματικά συμφέροντα πρώτα στη ζωή τους, την προσευχή στον Ιεχωβά, κτλ.)
English[en]
(Could mention help of elders or others, putting spiritual interests first in life, prayer to Jehovah, and so forth.)
Spanish[es]
(Pudieran mencionar la ayuda que han recibido de los ancianos y otros, el poner en primer lugar en su vida los intereses espirituales, orar a Jehová, etc.)
French[fr]
(Ils peuvent mentionner l’aide des anciens ou d’autres, l’importance de mettre les intérêts spirituels à la première place dans sa vie, la prière, etc.)
Hindi[hi]
(प्राचीनों या दूसरों से मदद, आत्मिक विषयों को जीवन में पहला स्थान देना, यहोवा से प्रार्थना, इत्यादी का उल्लेख किया जा सकता है।)
Croatian[hr]
(Može se spomenuti pomoć starješina ili drugih, stavljanje duhovnih interesa na prvo mjesto u životu, molitva Jehovi, i tako dalje.)
Hungarian[hu]
(Meg lehetne említeni a vének vagy mások segítségét, a szellemi érdekek első helyre tevését az életben, a Jehovához intézett imát stb.)
Indonesian[id]
(Dapat menyebutkan bantuan dr para penatua atau orang-orang lain, menempatkan kepentingan rohani di tempat pertama dlm kehidupan, doa kpd Yehuwa, dsb.)
Italian[it]
(Si potrebbe menzionare l’aiuto ricevuto da anziani o da altri, il mettere gli interessi spirituali al primo posto nella vita, pregare Geova, e così via).
Japanese[ja]
長老たちや仲間の兄弟姉妹たちの助け,生活の中で霊的な関心事を第一にすること,エホバへの祈りなどに言及できる。)(
Korean[ko]
(장로나 다른 사람들의 도움, 생활에서 영적 관심사를 첫째로 두는 일, 여호와께 드리는 기도 등을 언급할 수 있다.)
Malagasy[mg]
(Azo lazaina ny fanampiana avy amin’ny loholona sy ny hafa, ny fametrahana ny tombontsoa ara-panahy eo amin’ny toerana voalohany eo amin’ny fiainana, ny vavaka amin’i Jehovah, sy ny sisa.)
Malayalam[ml]
(മൂപ്പൻമാരുടെയോ മററുളളവരുടെയോ സഹായം, ജീവിതത്തിൽ ആത്മീയ താത്പര്യങ്ങൾക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം കൊടുക്കൽ, യഹോവയോടുളള പ്രാർത്ഥന എന്നിവ പറയാം.)
Marathi[mr]
(वडील व इतरांनी दिलेली मदत, जीवनात प्रथम स्थानी आध्यात्मिक आस्था ठेवणे, यहोवास प्रार्थना करणे, इत्यादि उल्लेख करावा.)
Norwegian[nb]
(Kan nevne hjelp fra eldste eller andre, det at de har satt åndelige interesser på førsteplassen i sitt liv, bønn til Jehova, og så videre.)
Dutch[nl]
(Zij kunnen vertellen over de hulp die zij van ouderlingen of anderen hebben gehad, de wijze waarop zij geestelijke belangen de eerste plaats in hun leven hebben toegekend, gebed tot Jehovah, enz.)
Polish[pl]
(Mogą nadmienić o pomocy ze strony starszych i innych współwyznawców, stawianiu spraw duchowych na pierwszym miejscu w życiu, modlitwie do Jehowy itp.).
Portuguese[pt]
(Pode-se mencionar a ajuda dos anciãos ou de outros, colocar os interesses espirituais em primeiro lugar na vida, a oração a Jeová e assim por diante.)
Romanian[ro]
/Se poate menţiona ajutorul primit din partea bătrînilor sau al altora, punerea intereselor spirituale pe primul loc în viaţă, rugăciunea către Iehova, etc.
Slovak[sk]
(Mohli by ste sa zmieniť o tom, ako im pomáhali starší a iní, ako dávali duchovné záujmy na prvé miesto v živote, modlili sa k Jehovovi, atď.)
Slovenian[sl]
(Omeni se lahko pomoč starešin in ostalih, dajanje duhovnih interesov na prvo mesto v življenju, molitev k Jehovu, itn.)
Samoan[sm]
( E mafai ona taʻua le fesoasoani a toeaina po o isi, tuu faamuamua faanaunauga faaleagaga i le olaga, tatalo ia Ieova, ma isi mea.)
Serbian[sr]
(Može da se spomene pomoć starešina ili drugih, stavljanje duhovnih interesa na prvo mesto u životu, molitva Jehovi, i tako dalje.)
Southern Sotho[st]
(Mohlomong ba ka bolela thuso ea baholo kapa ea ba bang, ho etelletsa lithahasello tsa moea pele bophelong, thapelo e eang ho Jehova, joalo-joalo.)
Swedish[sv]
(De skulle kunna nämna hjälp av äldste eller andra, att sätta andliga intressen främst i sitt liv, bön till Jehova osv.)
Swahili[sw]
(Waweza kutaja msaada wa wazee au wengine, kutanguliza masilahi ya kiroho maishani, sala kwa Yehova, na kadhalika.)
Tamil[ta]
(மூப்பர்களின் அல்லது மற்றவர்களின் உதவி, ஆவிக்குரிய அக்கறைகளை வாழ்க்கையில் முதலில் வைத்தல், யெகோவாவிடமாக ஜெபித்தல் போன்றவற்றைக் குறிப்பிடலாம்.)
Telugu[te]
(పెద్దలు లేక ఇతరుల యొక్క సహాయము, ఆత్మీయ శ్రద్ధలను జీవితములో ముందు పెట్టుట, యెహోవాకు ప్రార్థన చేయుట మొదలగువాటిని చెప్పవచ్చును.)
Tswana[tn]
(Ba ka nna ba umaka thuso eo e tswang mo bagolwaneng kana ba bangwe, go baya dikgatlhego tsa semoya kwa pele mo botshelong, go rapela Jehofa, le tse dingwe.)
Tsonga[ts]
(Va nga boxa mpfuno wa vakulu kumbe van’wana, ku veka swilaveko swa moya ku sungula evuton’wini, ku khongela eka Yehova ni swin’wana.)
Xhosa[xh]
(Banokukhankanya uncedo lwabadala okanye lwabanye, ukubeka kuqala izilangazelelo zoBukumkani ebomini, ukuthandaza kuYehova, njalo njalo.)
Chinese[zh]
可以提及经常在聚会里交往、持守个人研读的习惯、体会与耶和华的关系等。)(
Zulu[zu]
(Bangase baphawule usizo lwabadala noma abanye, ukubeka izithakazelo ezingokomoya kuqala ekuphileni, ukuthandaza kuJehova, nokunye.)