Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang maong milagro lagmit nga naglangkit sa relasyon tali sa yuta ug sa adlaw, ug kon mao, mahimong susama kini sa milagro nga natala sa Josue 10:12-14.
Czech[cs]
Tento zázrak se mohl týkat vztahu mezi zemí a sluncem, a pokud to tak bylo, mohl to být podobný zázrak jako ten, o němž je zpráva u Jozua 10:12–14.
Danish[da]
Dette mirakel berørte muligvis forholdet mellem jorden og solen, og hvis det er tilfældet, kan det have lignet det mirakel der omtales i Josua 10:12-14.
German[de]
Bei diesem Wunder spielte möglicherweise die Stellung der Erde zur Sonne eine Rolle, und falls das zutrifft, war es dem in Josua 10:12-14 aufgezeichneten Wunder ähnlich.
Greek[el]
Το θαύμα το οποίο συντελέστηκε μπορεί να περιλάμβανε τη σχέση μεταξύ γης και ήλιου και, αν συνέβη κάτι τέτοιο, μπορεί να ήταν παρόμοιο του θαύματος που είναι καταγραμμένο στα εδάφια Ιησούς του Ναυή 10:12-14.
English[en]
The miracle performed could have involved the relationship between earth and sun, and if so, it could have been similar to the miracle recorded at Joshua 10:12-14.
Spanish[es]
Cabe la posibilidad de que ese milagro tuviera que ver con la relación entre la Tierra y el Sol; de ser así, es posible que fuese parecido al registrado en Josué 10:12-14.
Finnish[fi]
Tähän ihmeeseen on saattanut liittyä maan ja auringon suhde toisiinsa, ja siinä tapauksessa se on voinut olla samantapainen kuin Joosuan 10:12–14:ssä kerrottu ihme (ks.
Hungarian[hu]
Az itt végbement csoda talán a föld és a nap kapcsolatát érintette, és ha valóban így volt, akkor ez ahhoz a csodához hasonlóan történhetett, mint ami a Józsué 10:12–14-ben került feljegyzésre.
Iloko[ilo]
Iti napasamak a milagro, mabalin a nainaig ti relasion iti nagbaetan ti init ken ti daga, ket ngarud, mabalin a pumadpada dayta iti milagro a nailanad iti Josue 10:12-14.
Italian[it]
Il miracolo compiuto poteva riguardare il rapporto fra la terra e il sole, e in tal caso poteva essere simile al miracolo descritto in Giosuè 10:12-14.
Korean[ko]
일어난 기적은 지구와 태양 사이의 관계와 관련이 있는 것일 수 있다. 만일 그렇다면, 이것은 여호수아 10:12-14에 기록된 기적과 비슷한 것일 수 있다.
Malagasy[mg]
Mety ho nanao fahagagana i Jehovah teo, ka nibaiko ny masoandro sy ny tany. Raha izany no izy, dia mety ho nitovitovy tamin’ilay fahagagana resahin’ny Josoa 10:12-14 no nataony.
Norwegian[nb]
Det er mulig at dette miraklet hadde med forholdet mellom jorden og solen å gjøre, og hvis det er tilfellet, kan det ha lignet på det miraklet som blir omtalt i Josva 10: 12–14.
Dutch[nl]
Bij dit wonder speelde mogelijk de positie van de aarde ten opzichte van de zon een rol, en als dat zo is, kan het overeenkomst hebben vertoond met het in Jozua 10:12-14 opgetekende wonder.
Polish[pl]
Cud ten mógł też obejmować zmianę położenia Słońca na nieboskłonie, a jeśli tak, to przypominałby cud opisany w Jozuego 10:12-14 (zob.
Portuguese[pt]
O milagre realizado pode ter envolvido a relação entre a terra e o sol, e, neste caso, pode ter sido similar ao milagre registrado em Josué 10:12-14.
Swedish[sv]
Det är möjligt att detta underverk hade med förhållandet mellan jorden och solen att göra, och om så var fallet, kan det ha liknat det underverk som omtalas i Josua 10:12–14.
Tagalog[tl]
Maaaring nasangkot sa isinagawang himala ang kaugnayan ng lupa sa araw, at kung gayon nga, maaaring katulad ito ng himalang nakaulat sa Josue 10:12-14.