Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takovými styky kradou prakticky svobodní lidé něco, co jim nepatří, a budou-li v tom pokračovat, přivodí si Boží odsouzení.
German[de]
Durch solche Beziehungen stehlen praktisch ledige Personen etwas, was ihnen nicht gehört, und wenn sie damit fortfahren, werden sie sich Gottes Verurteilung zuziehen.
Greek[el]
Τέτοιες σχέσεις από μη νυμφευμένα άτομα λογίζονται ως κλοπή πραγμάτων που δεν ανήκουν σ’ αυτούς, κι αν συνεχίσουν αυτή την πορεία θα επιφέρουν την αποδοκιμασία του Θεού επάνω τους.
English[en]
Such relations by unmarried persons amount to stealing that which does not belong to them, and will, if continued, bring God’s adverse judgment upon them.
Spanish[es]
El que personas solteras participen en esas relaciones equivale a hurtar lo que no les pertenece, y si continúan en ello, se acarrean el juicio adverso de Dios.
Finnish[fi]
Sellaiset naimattomien ihmisten suhteet merkitsevät sen varastamista, mikä ei heille kuulu, ja jos se jatkuu, se tuottaa heille Jumalan epäsuotuisan tuomion.
French[fr]
Cela revient pour ainsi dire à voler quelque chose qui ne leur appartient pas. S’ils persistent dans cette conduite, ils s’attireront le jugement défavorable de Dieu.
Italian[it]
Tali relazioni fra persone non sposate equivalgono a rubare ciò che non appartiene loro, e, persistendovi, le faranno incorrere nell’avverso giudizio di Dio.
Japanese[ja]
結婚していない者同志がそうした関係を持つことは,自分のものでないものを盗むに等しく,もしやめないなら,自分の身に神からの不利な裁きを招きます。
Norwegian[nb]
Når ugifte personer har et slikt forhold, betyr det at de stjeler noe som ikke tilhører dem, og hvis de fortsetter med det, vil de bli fordømt av Gud.
Dutch[nl]
Zulke betrekkingen door ongehuwde personen komen neer op stelen wat hun niet toebehoort, en als zij hiermee voortgaan, zal dit Gods veroordeling over hen brengen.
Polish[pl]
Takie stosunki między osobami nie związanymi małżeństwem dadzą się porównać z kradzieżą czegoś, co do nich nie należy. Jeżeli nie zmienią swego postępowania, ściągną na siebie niepomyślny wyrok Boży.
Portuguese[pt]
Tais relações por pessoas solteiras importam em furtar o que não lhes pertence, e, se continuadas, trazem o julgamento adverso de Deus sobre eles.
Romanian[ro]
Prin astfel de relaţii, persoanele necăsătorite fură practic ceva ce nu le aparţine, şi dacă ei continuă în felul acesta îşi vor atrage dezaprobarea lui Dumnezeu.
Swedish[sv]
Att ogifta personer ägnar sig åt sådant innebär att de stjäl det som inte tillhör dem, och om de fortsätter med det, kommer det att dra över dem Guds ogynnsamma dom.