Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك لن ألعب لعبتك هذه
Bulgarian[bg]
Казах ти, че няма да играя.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti, necu se igrati.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, už ty tvoje hry hrát nebudu.
Danish[da]
Jeg gider ikke den leg mere.
German[de]
Ich hab deine Spielchen satt.
Greek[el]
Σου είπα, δεν παίζω τα παιχνίδια σου.
English[en]
l told you, I'm not playing your games.
Spanish[es]
Te dije que no me gusta ese juego.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et ma ei mängi su mänge.
Finnish[fi]
Sanoinhan, En lähde enää metkuihisi.
French[fr]
J'ai dit que je ne jouais plus.
Hebrew[he]
אמרתי לך, אני לא משחק במשחקים שלך.
Croatian[hr]
Neću se više igrati.
Hungarian[hu]
Nem játszom többet!
Indonesian[id]
Kuberitahu ya, aku tidak ikut permainanmu.
Lithuanian[lt]
Sakiau tau, nežaidžiu tų tavo žaidimų.
Macedonian[mk]
Ти реков не сакам да си играм.
Malay[ms]
Sudah kubilang aku tak mau main.
Dutch[nl]
Kom op. Ik zei al dat ik je spelletjes niet meespeel.
Polish[pl]
Mówiłem ci, nie gram w twoje gierki.
Portuguese[pt]
Já te disse, não jogo mais os teus jogos.
Romanian[ro]
Ţi-am spus, nu mai joc jocul tău.
Slovak[sk]
Þi Som povedal, prestať hrať svoju hru.
Slovenian[sl]
Sem tireku, da si ne grem.
Serbian[sr]
Рекао сам ти нећу да се играм.
Swedish[sv]
Jag sa att jag inte vill leka mer.
Turkish[tr]
Sana söyledim, seninle oynamayacağım.
Chinese[zh]
我告 訴過 你, 我 不再 玩 了