Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لا تقف تكاليف العنف ضد المرأة، بالإضافة إلى التكاليف البشرية، عند انخفاض الإنتاج الاقتصادي وانخفاض تكوين رأس المال البشري، وإنما تشمل أيضاً التكاليف المرتبطة بعدم الاستقرار السياسي والاجتماعي بنقل العنف من جيل إلى جيل، وكذلك الأموال اللازمة لضحايا العنف/الناجيات من العنف
English[en]
The costs of violence against women, apart from the human costs, go beyond lowered economic production and reduced human capital formation but also include the costs associated with political and social instability through intergenerational transmission of violence, as well as the funds required for programmes for victims/survivors of violence
Spanish[es]
Los costos de la violencia contra la mujer, fuera de los costos humanos, van más allá de la disminución de la producción económica y la reducción de la formación de capital humano, y también comprenden los costos conexos a la inestabilidad política y social mediante la transmisión intergeneracional de la violencia, así como los fondos necesarios para los programas a favor de las víctimas/sobrevivientes de violencia
French[fr]
Les coûts de la violence à l'égard des femmes, abstraction faite du coût humain, ne se limitent pas à la diminution de la production économique et de la formation de capital humain, mais s'étendent à l'instabilité politique et sociale résultant de la transmission intergénérationnelle de la violence, ainsi qu'au financement nécessaire des programmes d'aide aux victimes/survivantes de la violence
Russian[ru]
Издержки насилия в отношении женщин, помимо собственно человеческих издержек, не ограничиваются сокращением объема промышленного производства, как и объема формирования человеческого капитала, но включают издержки, которые соотносятся с политической и социальной нестабильностью, поскольку издержки насилия сказываются на ряде последующих поколений; кроме того, издержки насилия отражаются на финансировании программ реабилитации жертв/переживших насилие
Chinese[zh]
对妇女的暴力行为的代价,除了人力代价以外,还包括经济生产力降低和人力资本形成的减少、由于暴力的代代相传带来的政治和社会不稳定所付出的代价、以及为暴力受害者/幸存者制定方案所需的资金等。