Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И аз исках да бъде на 21 септември, защото беше любимото число на дядо.
German[de]
Ich wollte, dass es der 21. September wird, weil dies die Lieblingszahl meines Großvaters war.
Greek[el]
Ήθελα να είναι η 21η Σεπτεμβρίου γιατί ήταν ο αγαπημένος αριθμός του παππού μου.
English[en]
And I wanted it to be the 21st of September because it was my granddad's favorite number.
Spanish[es]
Quería que fuese el 21 de septiembre porque era el número favorito de mi abuelo.
Croatian[hr]
A želio sam da to bude 21. rujna jer je to bio najdraži broj moga djeda.
Hungarian[hu]
És én azt akartam, hogy ez szeptember 21- e legyen, mivel ez volt a nagyapám kedvenc száma.
Indonesian[id]
Saya ingin hari itu adalah 21 September karena itu angka favorit kakek saya.
Italian[it]
E volevo che fosse il 21 settembre perché era il numero preferito di mio nonno.
Dutch[nl]
Ik wilde dat het 21 september zou worden want dat was mijn opa's favoriete getal.
Polish[pl]
Chciałem, by to był 21 września, bo to ulubiona liczba mojego dziadka.
Portuguese[pt]
E eu queria que fosse no dia 21 de setembro porque era o número favorito de meu avô.
Romanian[ro]
Şi am vrut să fie la 21 septembrie pentru că a fost numărul preferat al bunicului meu.
Russian[ru]
Я хотел, чтобы это было 21 сентября, поскольку это было любимое число моего деда.
Slovenian[sl]
Hotel sem, da bi bil 21. september, ker je bila to najljubša številka mojega dedka.
Albanian[sq]
Dhe une doja te sihte 21 Shtator sepse ishte numri i preferuar i gjyshit tim.
Serbian[sr]
Želeo sam da to bude 21. septembar jer je to bio omiljeni broj mom dedi.
Turkish[tr]
Ben 21 Eylül olmasını istedim çünkü büyük babamın şanslı sayısıydı.
Ukrainian[uk]
Я хотів, щоб це було саме 21 вересня - улюблене число мого дідуся.
Vietnamese[vi]
Và tôi muốn đó là ngày 21 tháng 9 vì nó là con số yêu thích của ông nội tôi