Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er imidlertid andre måder at gå frem på, f.eks. sænke fødevarehjælpen i naturalier, som vi har gjort, og i stedet give fødevarehjælp i penge.
German[de]
Man kann zum Beispiel, wie wir dies getan haben, die Nahrungsmittelhilfe in Natura verringern, um eine Nahrungsmittelhilfe in Geld zu gewähren.
English[en]
There are other ways of proceeding, however, such as reducing food aid in kind, as we have done, in order to provide food aid in cash.
Spanish[es]
Ahora bien, existen otras formas de proceder, por ejemplo, reducir, como lo hemos hecho nosotros, las ayudas alimentarias en especie para prestar una ayuda alimentaria en efectivo.
French[fr]
Or, il existe d'autres façons de procéder; par exemple, réduire, comme nous l'avons fait, l'aide alimentaire en nature pour fournir une aide alimentaire en espèces.
Italian[it]
Esistono, tuttavia, altri modi di procedere, come, ad esempio, la riduzione degli aiuti alimentari in natura, da noi attuata, per fornire aiuti alimentari sotto forma di contanti.
Dutch[nl]
Er zijn echter ook andere wegen. Zo kan men bijvoorbeeld - zoals wij hebben gedaan - de voedselsteun in natura verminderen en voedselsteun in geld geven.
Portuguese[pt]
Ora, existem outras formas de proceder; por exemplo, reduzir, como nós fizemos, a ajuda alimentar em géneros para fornecer uma ajuda alimentar em dinheiro.
Swedish[sv]
Det finns emellertid andra tillvägagångssätt, till exempel att minska livsmedelsstödet, som vi har gjort, för att ge livsmedelsstöd i pengar.