Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eftersom vi kun har begrænsede midler til rådighed, er det vigtigt at beslutte, hvilke mål og prioriteringer vi skal fokusere på, f.eks. udvikling af små og mellemstore virksomheder i den globale økonomi, og samtidig bevare miljøbeskyttelsen og jobsikkerheden.
German[de]
In Anbetracht der begrenzten Mittel, die uns zur Verfügung stehen, müssen die Ziele und Prioritäten festgelegt werden, die Vorrang haben, wie z. B. die Entwicklung der kleinen und mittleren Unternehmen in einer globalen Wirtschaft, gleichzeitig müssen aber auch der Umweltschutz und die Arbeitsplatzsicherheit im Blick behalten werden.
English[en]
In view of the limited funding available, it is important to establish which goals and priorities should be focused on, for example the development of small and medium-sized enterprises in the global economy, whilst at the same time safeguarding environmental protection and job security.
Spanish[es]
Dados los limitados fondos disponibles, resulta importante establecer en qué objetivos y prioridades hay que centrarse. Por ejemplo, el desarrollo de la pequeña y mediana empresa en la economía global, mientras a la vez se salvaguarda la protección medioambiental y la seguridad laboral.
Finnish[fi]
Koska rahoitusta on tarjolla vain rajoitetusti, on tärkeää määritellä, mihin päämääriin ja tavoitteisiin olisi keskityttävä. Esimerkiksi pk-yritysten kehitystä maailmanlaajuisessa taloudessa olisi painotettava ja samalla on varmistettava ympäristönsuojelu ja työturvallisuus.
French[fr]
Étant donné que les fonds sont limités, il est important d’établir les objectifs et les priorités sur lesquels il faut se concentrer, par exemple le développement des petites et moyennes entreprises au sein de l’économie mondiale, tout en sauvegardant la protection de l’environnement et la sécurité de l’emploi.
Italian[it]
Alla luce della limitatezza dei finanziamenti disponibili, è importante stabilire su quali obiettivi e priorità concentrarli, ad esempio lo sviluppo delle piccole e medie imprese nell’economia globale, salvaguardando contemporaneamente la tutela ambientale e la sicurezza del posto di lavoro.
Dutch[nl]
Met het oog op de beperkte middelen is het van belang dat wij besluiten op welke doelstellingen en prioriteiten wij ons concentreren, bijvoorbeeld het midden- en kleinbedrijf in de mondiale economie.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o limitado financiamento disponível, é importante estabelecer quais os objectivos e prioridades a merecer maior atenção, por exemplo o desenvolvimento das pequenas e médias empresas na economia global, salvaguardando ao mesmo tempo a protecção ambiental e a segurança dos postos de trabalho.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att den tillgängliga finansieringen är begränsad är det viktigt att fastställa vilka mål och prioriteringar som vi skall inrikta oss på, till exempel att utveckla små och medelstora företag i den globala ekonomin samtidigt som vi värnar om miljön och anställningstryggheten.