Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre blev dette punkt først i fredags sat på dagsordenen for i dag, og jeg beder derfor om forståelse for, at han har bedt mig om at varetage dette punkt.
German[de]
Leider wurde dieser Tagesordnungsordnungspunkt erst am Freitag auf die Tagesordnung von heute gesetzt, und ich bitte deswegen um Verständnis dafür, daß er mich gebeten hat, diesen Punkt zu vertreten.
Greek[el]
Δυστυχώς, όμως, το θέμα αυτό περιελήφθη μόλις την Παρασκευή στη σημερινή ημερήσια διάταξη και, ως εκ τούτου, ζητώ την κατανόησή σας για το γεγονός ότι με παρακάλεσε να μιλήσω εγώ για το συγκεκριμένο θέμα.
English[en]
Unfortunately, this item was only placed on today's agenda on Friday. I therefore apologise for any inconvenience caused by his asking me to take his place for this item.
Spanish[es]
Lamentablemente, este punto del orden del día no fue incluido sino hasta el viernes en el orden del día de hoy y, por ello, pido que se comprenda que me haya pedido que defienda este punto.
Finnish[fi]
Koska asiaa koskeva esityslistan kohta valitettavasti otettiin tämänpäiväiselle esityslistalle vasta perjantaina, pyydän teiltä myötämielisyyttä sen johdosta, että hän on pyytänyt minua edustamaan itseään tämän kohdan käsittelyssä.
French[fr]
Malheureusement, ce point de l'ordre du jour n'a été ajouté que vendredi, et je vous demande donc de la compréhension quant au fait qu'il m'ait demandé de défendre ce point.
Portuguese[pt]
Infelizmente, só na sexta-feira é que este ponto foi inscrito na ordem do dia, e por isso eu peço a compreensão de todos para o facto de ele me ter solicitado a defesa deste ponto.
Swedish[sv]
Tyvärr sattes denna punkt upp på föredragningslistan först under fredagen, och jag ber därför om förståelse för att han har bett mig ta upp denna punkt.