Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Каналът за разпространение (чрез институция или чрез продажба на дребно) е ключов фактор за идентифициране на съпоставими продукти.
Czech[cs]
Při určení srovnatelných produktů byl rozhodující distribuční kanál (institucionální nebo maloobchodní distribuce).
Danish[da]
Salgskanalen (institutions- eller detailsalg) har været afgørende ved indkredsningen af sammenlignelige produkter.
German[de]
Der Vertriebskanal (erste oder zweite Ebene) ist für die Ermittlung vergleichbarer Finanzprodukte maßgeblich.
Greek[el]
Η δίαυλος τοποθέτησης (θεσμική ή λιανική) είναι βασικό στοιχείο για τον εντοπισμό των συγκρίσιμων προϊόντων.
English[en]
The distribution channel (institutional or retail distribution) was a key point in the identification of comparable products.
Spanish[es]
El canal de colocación (institucional o minorista) es un elemento clave para determinar los productos comparables/asimilables.
Estonian[et]
Võrreldavate toodete kindlaksmääramisel oli müügikanal (institutsionaalne või jaemüük) võtmeküsimus.
Finnish[fi]
Jakelukanava (institutionaalinen vai vähittäisjakelu) on avaintekijä, kun määritetään vastaavia tuotteita.
French[fr]
Le canal de distribution (institutionnel ou de détail) est un élément clé pour identifier les produits assimilables.
Hungarian[hu]
A forgalmazási csatorna (intézményi vagy lakossági forgalmazás) kulcsfontosságú pont volt a hasonló termékek azonosításában.
Italian[it]
Il canale di collocamento (istituzionale o retail) è un elemento chiave per individuare i prodotti assimilabili.
Lithuanian[lt]
Platinimo kanalas (institucinis ar mažmeninis) yra pagrindinis elementas, siekiant nustatyti panašius produktus.
Latvian[lv]
Salīdzināmos produktus noteica galvenokārt pēc izplatīšanas kanāla (institucionālā izplatīšana vai izplatīšana privātajiem klientiem).
Maltese[mt]
Il-mezz ta’ allokazzjoni tal-investiment (istituzzjonali jew retail) huwa element ewlieni biex ikunu identifikati l-prodotti simili.
Dutch[nl]
Het distributiekanaal (institutionelen of retail) speelt een sleutelrol bij het opsporen van vergelijkbare producten.
Polish[pl]
Kanał dystrybucji (instytucjonalny lub detaliczny) jest kluczowym elementem służącym określeniu produktów porównywalnych.
Portuguese[pt]
O canal de distribuição (institucional ou de retalho) foi determinante para a identificação de produtos comparáveis.
Romanian[ro]
Canalul de distribuție (distribuție instituțională sau cu amănuntul) a fost un punct cheie în identificarea produselor comparabile.
Slovak[sk]
Distribučný kanál (inštitucionálna alebo maloobchodná distribúcia) bol kľúčovým bodom pri určovaní porovnateľných produktov.
Slovenian[sl]
Distribucijska pot (institucionalna ali maloprodajna distribucija) je bila ključna za določitev primerljivih produktov.
Swedish[sv]
Distributionskanalen (institutionell distribution eller distribution genom återförsäljning) är avgörande för att identifiera jämförbara produkter.