Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy gaan na die wagte se werksplekke en studeer met hulle wanneer hulle ’n blaaskans neem of op ander geleë tye wanneer dit nie inbreuk maak op hulle werk nie.
Arabic[ar]
فيذهب الى مكان عملهم ويدرس معهم اثناء الاستراحة او في اي وقت ملائم لا يتعارض مع دوام العمل.
Czech[cs]
Chodí za nimi do zaměstnání a studuje s nimi o pauze nebo v jiný čas, kdy je neruší při práci.
Danish[da]
Han tager hen til deres arbejdsplads og studerer med dem når de har en pause, eller på andre passende tidspunkter hvor det ikke griber ind i deres arbejde.
German[de]
Er trifft sich mit den Männern an ihrem Arbeitsplatz, entweder in den Pausen oder zu Zeiten, die nicht in die Arbeitszeit fallen.
Efik[efi]
Enye esika itieutom mbon ukpeme oro ekekpep mmọ n̄kpọ ke ini nduọkodudu mmọ m̀mê ke ini en̄wen emi mîtịmekede utom mmọ.
Greek[el]
Πηγαίνει στο χώρο εργασίας τους και μελετάει μαζί τους όταν έχουν διάλειμμα ή σε άλλες κατάλληλες ώρες κατά τις οποίες δεν τους αποσπά από την εργασία τους.
English[en]
He goes to the guards’ workplaces and studies with them when they have a break or at other appropriate times that do not interfere with their work.
Spanish[es]
Va al trabajo de ellos y les da las clases durante el descanso o a una hora que no interfiera en sus actividades.
Estonian[et]
Ta läheb nende töö juurde ja uurib meestega pausi ajal või mõnel muul ajal, kui see tööd ei sega.
Finnish[fi]
Hän tutkii vartijoiden kanssa heidän työpaikallaan, kun heillä on tauko, tai muina aikoina, kun hän ei häiritse heidän työtään.
French[fr]
Il se rend sur leurs lieux de travail, étudie avec eux durant leur pause ou à d’autres moments appropriés pour ne pas perturber leur travail.
Hiligaynon[hil]
Ginatun-an niya sila sa ila ulubrahan kon pahuway nila ukon sa iban nga tion nga indi makaupang sa ila obra.
Croatian[hr]
Sa zaštitarima proučava za vrijeme pauze ili u neko drugo prikladno vrijeme, no uvijek pazi da ih ne ometa u poslu.
Hungarian[hu]
Odamegy a munkahelyükre, és akkor tanulmányoz velük, amikor szünetet tartanak, vagy amikor nem zavarja őket a munkában.
Armenian[hy]
Նա գնում է նրանց աշխատանքի վայրը եւ ուսումնասիրություն է անցկացնում ընդմիջման ժամանակ կամ մեկ այլ հարմար պահի, որպեսզի չխանգարի աշխատանքին։
Indonesian[id]
Dia pergi ke tempat kerja mereka dan memberikan PAR pada waktu istirahat atau waktu lain yang tidak mengganggu pekerjaan mereka.
Igbo[ig]
Ọ na-aga amụrụ ha ihe n’oge ha na-ezurutụ ike ma ọ bụkwanụ n’oge ndị ọzọ ha na-anaghị arụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Sarungkaran ken yadalanna ida iti pagtrabahuanda bayat ti break time wenno iti sabali nga oras a saan a masinga ti trabahoda.
Italian[it]
Si reca sul posto di lavoro delle guardie e studia con loro quando fanno una pausa o in un altro momento conveniente, in modo da non interferire con il loro lavoro.
Japanese[ja]
警備員たちの職場に行き,休憩の時など仕事の妨げにならない時間に研究しています。
Georgian[ka]
შესწავლის ჩასატარებლად ის მათთან სამსახურში შესვენებისას ან სხვა ხელსაყრელ დროს მიდის, რომ მათ სამუშაოს შესრულებაში ხელი არ შეუშალოს.
Kazakh[kk]
Ол күзетшілермен үзіліс кезінде не жұмыстарына кедергі жасамайтындай ыңғайлы уақытта зерттеу сабағын жүргізеді.
Malagasy[mg]
Rehefa ilay miala sasatra kely iny ny mpiambina no tonga mampianatra azy ireo izy, na amin’ny fotoana hafa tsy manelingelina azy ireo amin’ny asany.
Norwegian[nb]
Han drar til vaktenes arbeidsplasser og studerer med dem når de har pause, eller på andre passende tidspunkter, så studiet ikke kommer i veien for arbeidet deres.
Dutch[nl]
Hij bezoekt de bewakers op hun werk en studeert met hen als ze pauze hebben of op andere geschikte tijden waarop hun werk niet in het gedrang komt.
Northern Sotho[nso]
O ya moo bahlapetši bao ba šomago gona gomme a ithuta le bona ka nako ya go khutša goba ka dinako tše dingwe tšeo di sa šitišanego le mošomo wa bona.
Ossetic[os]
Хъахъхъӕнджытӕм куыстмӕ бацӕуы ӕмӕ семӕ фӕахуыр кӕны, улӕфгӕ куы фӕкӕнынц, уӕд кӕнӕ, сӕ куыст куыд нӕ бакъуылымпы уа, ахӕм рӕстӕг.
Polish[pl]
Odwiedza ich w miejscu pracy i studiuje z nimi, gdy mają przerwę lub o innych porach, kiedy to nie koliduje z ich obowiązkami.
Portuguese[pt]
Ele vai ao local de trabalho dos guardas e estuda com eles nos intervalos ou em outra hora conveniente.
Romanian[ro]
El merge la locul de muncă al paznicilor şi studiază cu ei când aceştia sunt în pauză sau în alte momente care nu se suprapun cu munca lor.
Russian[ru]
Он приходит к ним на работу и изучает во время перерыва или в другое время, когда это не мешает работе.
Kinyarwanda[rw]
Ajya kubareba ku kazi akigana na bo Bibiliya mu gihe cy’ikiruhuko cyangwa mu bindi bihe bitabangamira akazi kabo.
Sinhala[si]
ඔහු, ඔවුන් වැඩ කරන ස්ථානයට ගිහින් වැඩවලට බාධා නොවන විදිහට විවේකයක් ලැබෙන අවස්ථාවලදී පාඩම් පවත්වනවා.
Slovak[sk]
Chodí na ich pracovisko a študuje s nimi, keď majú prestávku alebo v inom vhodnom čase — samozrejme, tak, aby ich nezdržiaval v práci.
Slovenian[sl]
Odpravi se na njihovo delovno mesto in preučuje z njimi, ko imajo odmor ali ob kakem drugem ustreznem času, da jih ne moti pri delu.
Shona[sn]
Anoenda kubasa kwemagadhi acho odzidza navo pavanenge vambozorora kana kuti pane imwe nguva yakakodzera isingavhiringidzi basa ravo.
Albanian[sq]
Shkon te vendi ku punojnë dhe studion me ta kur bëjnë pushimin ose në ndonjë moment tjetër të përshtatshëm që nuk u prish punë.
Serbian[sr]
On ide na njihovo radno mesto i proučava s njima tokom pauze ili u drugo prikladno vreme, kako ne bi ometao njihov posao.
Southern Sotho[st]
O ea moo ba sebetsang teng ’me o ithuta le bona ka nako ea khefu kapa ka linako tse ling tse loketseng e le hore a se ke a ba sitisa mosebetsing.
Swedish[sv]
Han kommer till deras arbetsplatser och studerar när de har rast, eller hittar andra tider som inte går ut över jobbet.
Swahili[sw]
Floren huenda mahali wanapofanyia kazi walinzi hao na kujifunza nao wakati wa mapumziko au wakati mwingine unaofaa bila kuvuruga kazi yao.
Congo Swahili[swc]
Floren huenda mahali wanapofanyia kazi walinzi hao na kujifunza nao wakati wa mapumziko au wakati mwingine unaofaa bila kuvuruga kazi yao.
Turkish[tr]
O, güvenlik görevlilerinin iş yerlerine gidiyor ve molalarında ya da işlerini engellemeyecek uygun zamanlarda onlarla inceleme yapıyor.
Ukrainian[uk]
Він іде до них на роботу та вивчає впродовж перерви чи в інший підхожий час, не перешкоджаючи їм працювати.
Xhosa[xh]
Ubayela emsebenzini aze afunde nabo xa besathathe ikhefu okanye ngelinye ixesha elingazi kubaphazamisa emsebenzini.
Chinese[zh]
他到这些保安的工作地方,在他们休息或不妨碍工作的时候,跟他们讨论圣经。
Zulu[zu]
Uya lapho omantshingelana besebenzela khona, afunde nabo ngesikhathi sekhefu noma ngesinye isikhathi esingangqubuzani nesikhathi somsebenzi.