Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek is bewus daarvan dat ek al op baie ́n mens se perseel, en mag wettig is beveel af, maar ek is nie bewus daarvan dat ek in baie mense se huise is.
Belarusian[be]
Я ведаю, што я быў на многіх памяшканнях чалавека, і, магчыма, былі юрыдычна загадаў прэч, але я не ведаю, што я быў у дамах многіх мужчын.
Bulgarian[bg]
Аз съм наясно, че съм бил на много помещения човек, и може да са били законно нарежда, но аз не съм наясно, че съм бил в къщи на много мъже.
Catalan[ca]
Sóc conscient que he estat en moltes de les premisses d'un home, i podria haver estat legalment va ordenar fora, però no sóc conscient que he estat a les cases de molts homes.
Czech[cs]
Jsem si vědom toho, že jsem byl na mnoha muži v prostorách, a mohl být právně nařídil vypnout, ale nejsem si vědom, že jsem byl v domech mnoha mužů.
Welsh[cy]
Rwy'n ymwybodol fy mod i wedi bod ar lawer o eiddo dyn, a gallai fod wedi bod yn gyfreithiol harchebu oddi ar, ond nid wyf yn ymwybodol fy mod wedi bod mewn tai llawer o ddynion.
Danish[da]
Jeg er klar over, at jeg har været på mangen en mand lokaler, og kunne have været lovligt bestilt off, men jeg er ikke klar over, at jeg har været i mange mænds huse.
German[de]
Ich bin mir bewusst, dass ich bei vielen ein Mann in den Räumlichkeiten gewesen, und vielleicht legal gewesen sein bestellt off, aber ich bin mir nicht bewusst, dass ich in vielen Männer- Häuser.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι έχω από πολλούς χώρους ενός άνδρα, και θα μπορούσε να έχει νόμιμα διέταξε μακριά, αλλά δεν γνωρίζω ότι έχω έρθει σε πολλά σπίτια των ανδρών.
English[en]
I am aware that I have been on many a man's premises, and might have been legally ordered off, but I am not aware that I have been in many men's houses.
Spanish[es]
Soy consciente de que he estado en muchas de las premisas de un hombre, y podría haber sido legalmente ordenó fuera, pero no soy consciente de que he estado en las casas de muchos hombres.
Estonian[et]
Olen teadlik, et mul on olnud palju mehe tööruumides ja võis seaduslikult tellis ära, kuid ma ei tea, et mul on olnud palju meeste majad.
Galician[gl]
Son consciente de que fun en moitas instalacións de un home, e podería ser legalmente solicitados á beira, pero non estou en conta que teño estado en casas de moitos homes.
Croatian[hr]
Svjestan sam da sam bio na mnogim čovjeka prostora, a može biti pravno naredio off, ali nisam svjestan da sam bio u mnogim muške kuće.
Hungarian[hu]
Tudatában vagyok, hogy én már sok ember helyiségeiben, és lehetett volna legálisan rendelt ki, de én nem vagyok tisztában, hogy én már sok férfi házak.
Indonesian[id]
Saya sadar bahwa saya telah di tempat banyak pria, dan mungkin telah secara hukum memerintahkan off, tapi saya tidak menyadari bahwa saya telah di rumah- rumah banyak laki- laki itu.
Icelandic[is]
Ég er ljóst að ég hef verið á mörgum forsendum manns, og gæti hafa verið löglega pantaði burt, en ég er ekki kunnugt um að ég hef verið í húsum mörgum karla.
Italian[it]
Mi rendo conto che sono stato in molti locali di un uomo, e avrebbe potuto essere legalmente ordinato fuori, ma io non sono a conoscenza che sono stato in case di molti uomini.
Lithuanian[lt]
Aš žinau, kad man buvo daug žmogaus patalpose, ir galėjo teisėtai įsakė išjungti, bet aš nežinau, kad man buvo daug vyrų namų.
Latvian[lv]
Es apzinos, ka man ir par daudz cilvēku telpās, un, iespējams, ir likumīgi pasūtīts off, bet es nezināju, ka esmu bijis daudzos vīriešu mājas.
Macedonian[mk]
Свесен сум дека сум бил на многу човек простории, и може да се законски мала помош од надвор, но јас не сум свесен дека сум бил во многу куќи мажите.
Maltese[mt]
Jiena konxju li ġew I fuq il- post ħafna tar- raġel, u setgħu kienu legalment ordnat off, imma jiena ma konxju li ġew I fid- djar ta ́ħafna rġiel.
Norwegian[nb]
Jeg vet at jeg har vært på mange en manns premisser, og kan ha vært lovlig bestilt av, men jeg er ikke klar over at jeg har vært i mange menns hus.
Dutch[nl]
Ik ben mij ervan bewust dat ik al op vele een man in de kantoren, en misschien legaal zijn besteld uit, maar ik ben niet van bewust dat ik in veel mannen de huizen.
Polish[pl]
Zdaję sobie sprawę, że byłem na wielu ludzi w pomieszczeniach, a może legalnie zamówić off, ale nie jestem świadom tego, że zostały w domach wielu ludzi.
Portuguese[pt]
Estou ciente de que tenho sido em muitas instalações de um homem, e poderia ter sido legalmente solicitados ao lado, mas não estou ciente de que tenho estado em casas de muitos homens.
Romanian[ro]
Sunt conştient de faptul că am fost pe mai multe unui om sediul, şi ar fi putut în mod legal comandat oprit, dar eu nu sunt conştienţi de faptul că am fost în casele multor barbati.
Russian[ru]
Я знаю, что я был на многих помещениях человека, и, возможно, были юридически приказал прочь, но я не знаю, что я был в домах многих мужчин.
Slovak[sk]
Som si vedomý toho, že som bol na mnohých muži v priestoroch, a mohol byť právne nariadil vypnúť, ale nie som si vedomý, že som bol v domoch mnohých mužov.
Slovenian[sl]
Zavedam se, da sem bil na mnogih moškega prostore, in morda so bili zakonito odredil off, vendar ne vem, da sem bil v mnogih moških hiš.
Albanian[sq]
Unë jam i vetëdijshëm se unë kam qenë në shumë lokalet e një njeriu, dhe mund të ketë qenë ligjërisht urdhëroi off, por unë nuk jam në dijeni se unë kam qenë në shtëpi e shumë meshkuj.
Serbian[sr]
Свестан сам да сам био на многим мушкарца просторије, а можда правно није наредио искључен, али ја нисам свестан да сам био у кућама многих мушкараца.
Swedish[sv]
Jag är medveten om att jag har varit på många en mans lokaler och kunde ha varit lagligt beställda av, men jag känner inte att jag har varit på många mäns hus.
Swahili[sw]
Ninatambua kuwa nimekuwa katika majengo mengi ya mtu, na pengine huenda alikuwa na kisheria amri ya mbali, lakini mimi sina ufahamu kwamba nimekuwa katika nyumba nyingi za watu.
Turkish[tr]
Ben, çok bir adam tesislerinde olduğunu biliyorum, ve yasal olabilir emretti, ama ben pek çok erkek evleri olduğunu farkında değilim.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що я був на багатьох приміщеннях людини, і, можливо, були юридично наказав геть, але я не знаю, що я був у будинках багатьох чоловіків.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng tôi đã được nhiều cơ sở của một người đàn ông, và có thể có được một cách hợp pháp ra lệnh, nhưng tôi không biết rằng tôi có được trong nhà của nhiều người đàn ông.