Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as ’n sesde van die Franse bevolking was in duisternis gedompel toe kragpale omgeval het.
Amharic[am]
የኤሌትሪክ መስመሮች በመውደቃቸው ምክንያት ከአንድ ስድስተኛ በላይ የሚሆነው የፈረንሳይ ሕዝብ መብራት አጥቷል።
Arabic[ar]
عندما انقطعت الخطوط الكهربائية، غرق اكثر من سدس سكان فرنسا في الظلام.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nangatumba ang mga poste sa koryente, kapin sa usa sa unom ka bahin sa populasyon sa Pransiya nakaagom ug kangiob.
Czech[cs]
Spadly i dráty elektrického vedení, takže více než jedna šestina obyvatel Francie se ponořila do tmy.
Danish[da]
Eftersom mange elektriske ledninger faldt ned, stod over en sjettedel af befolkningen i Frankrig uden lys.
German[de]
Als die Stromleitungen rissen, war über ein Sechstel der Bevölkerung Frankreichs im Dunkeln.
Ewe[ee]
Ati siwo ŋu wohe elektrik-kawo ɖo mu, eye Francetɔwo memama ade ƒe akpa ɖeka tsi viviti me.
Greek[el]
Εξαιτίας της πτώσης ηλεκτροφόρων καλωδίων, το ένα έκτο και πλέον του πληθυσμού της Γαλλίας βυθίστηκε στο σκοτάδι.
English[en]
As power lines fell, more than one sixth of the population in France was plunged into darkness.
Spanish[es]
Cuando se cayeron los cables de alta tensión, más de la sexta parte de la población de Francia quedó a oscuras.
Estonian[et]
Kui elektriliinid maha langesid, jäi rohkem kui kuuendik Prantsusmaa rahvastikust pimedusse.
Finnish[fi]
Sähkölinjojen romahdettua alas useamman kuin joka kuudennen ranskalaisen koti pimeni.
French[fr]
Le réseau électrique a évidemment beaucoup souffert, au point de laisser un Français sur six dans l’obscurité.
Croatian[hr]
Kad su popucali električni vodovi, više od šestine francuskog stanovništva utonulo je u mrak.
Hungarian[hu]
Amikor leszakadtak a villanyvezetékek, a francia lakosság több mint egyhatodára sötétség borult.
Indonesian[id]
Karena tiang-tiang listrik tumbang, lebih dari seperenam penduduk Prancis terjebak kegelapan.
Igbo[ig]
Ka poolu eletrik ndị ahụ dara, ihe karịrị otu ụzọ n’ụzọ isii nke ndị bi na France nọrọ n’ọchịchịrị.
Iloko[ilo]
Tangay nadadael dagiti linia ti koriente, naawanan iti koriente ti nasurok a maysa a kakanem iti populasion ti Francia.
Icelandic[is]
Rösklega sjötti hluti Frakka var án rafmagns þegar raflínur slitnuðu.
Italian[it]
Quando caddero anche le linee elettriche, oltre un sesto dei francesi rimase al buio.
Japanese[ja]
送電線が被害を受けたため,フランスの人口の6分の1が一斉に暗闇の中に置かれました。
Georgian[ka]
ელექტროხაზების დაზიანების შემდეგ საფრანგეთის მოსახლეობის ერთ მეექვსედზე მეტი სიბნელეში აღმოჩნდა.
Korean[ko]
송전선들이 내려앉으면서 프랑스 인구의 6분의 1이 넘는 사람들이 어둠에 휩싸였습니다.
Lithuanian[lt]
Nutrūkus elektros linijoms, daugiau kaip šeštadalis Prancūzijos gyventojų paskendo tamsoje.
Latvian[lv]
Tā kā tika sarautas elektrības līnijas, vairāk nekā sestajai daļai Francijas iedzīvotāju mājas ieslīga tumsā.
Malayalam[ml]
വൈദ്യുത കമ്പികൾ പൊട്ടിവീണതോടെ ഫ്രാൻസിലെ ജനതയുടെ ആറിലൊന്നിലധികം അന്ധകാരത്തിലായി.
Maltese[mt]
Hekk kif l- arbli tad- dawl bdew neżlin, iktar minn wieħed minn kull sitta min- nies fi Franza spiċċa bla dawl.
Norwegian[nb]
Etter hvert som kraftledninger ble brutt, ble mer enn en sjettedel av befolkningen i Frankrike kastet ut i mørke.
Dutch[nl]
Omdat ook heel wat elektriciteitskabels naar beneden kwamen, kwam meer dan een zesde van de Franse bevolking in het donker te zitten.
Polish[pl]
Z powodu uszkodzeń linii wysokiego napięcia przeszło jedna szósta mieszkańców Francji pogrążyła się w ciemnościach.
Portuguese[pt]
Com a queda das linhas de alta-tensão, mais de um sexto da população da França ficou sem eletricidade.
Romanian[ro]
Întrucât liniile de tensiune au căzut, peste o şesime din populaţia Franţei a fost cufundată în întuneric.
Russian[ru]
Так как были повреждены линии электропередачи, более чем одна шестая часть населения Франции осталась без электричества.
Slovak[sk]
Keď zlyhalo elektrické vedenie, viac ako šestinu obyvateľov Francúzska pohltila tma.
Slovenian[sl]
Ko so se električni vodi pretrgali, se je več kot šestina prebivalstva v Franciji pogreznila v temo.
Albanian[sq]
Duke qenë se linjat elektrike ranë, më shumë se një e gjashta e popullsisë në Francë u zhyt në errësirë.
Serbian[sr]
Pošto su žice za struju bile pokidane, više od jedne šestine populacije u Francuskoj utonulo je u mrak.
Swedish[sv]
När kraftledningar föll, blev mer än en sjättedel av Frankrikes befolkning utan ström och fick sitta i mörker.
Swahili[sw]
Nyaya za umeme zilipokatika, zaidi ya sehemu moja kwa sita ya wakazi wa Ufaransa walikosa umeme.
Congo Swahili[swc]
Nyaya za umeme zilipokatika, zaidi ya sehemu moja kwa sita ya wakazi wa Ufaransa walikosa umeme.
Tamil[ta]
மின் கம்பிகள் அறுந்ததால் மின்சாரம் இன்றி, பிரான்ஸ் மக்கள் தொகையில் ஆறில் ஒரு பகுதியினர் இருளில் வாடினார்கள்.
Thai[th]
เมื่อ สาย ไฟ ถูก ตัด ขาด ประชากร กว่า หนึ่ง ใน หก ของ ฝรั่งเศส ต้อง อยู่ ใน ความ มืด.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y nalagot ang mga linya ng kuryente, mahigit sa ikaanim na bahagi ng populasyon ng Pransiya ang nilukob ng kadiliman.
Turkish[tr]
Elektrik direkleri devrildiği için Fransa’daki nüfusun altıda birinden fazlası karanlığa gömüldü.
Twi[tw]
Francefo asia mu biako ne akyi na elɛtrik nhama a ɛtete gui no maa wɔdaa sum mu.
Ukrainian[uk]
Оскільки лінії електропередач були зруйновані, більш як одна шоста населення Франції опинилася в темряві.
Urdu[ur]
بجلی کے تاروں کے ٹوٹنے سے فرانس کی آبادی کا چھٹا حصہ تاریکی میں ڈوب گیا۔
Yoruba[yo]
Bí àwọn òpó iná ti ń ṣubú, ó lé ní ìdá mẹ́fà lára gbogbo àwọn olùgbé ilẹ̀ Faransé tó wà nínú òkùnkùn biribiri.
Chinese[zh]
由于电线掉落地面,法国有六分之一人口陷入黑暗之中。
Zulu[zu]
Njengoba kwakuwa izigxobo zikagesi, abantu abangaphezu kwengxenye eyodwa kweziyisithupha eFrance babengenawo ugesi wokukhanyisa ezindlini.