Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg vil bede om en redegørelse for, om Kommissionen har til hensigt at anvende artikel 47 i Europa-Parlamentets beslutning af 10. april 2008 (P6_TA(2008)0124) om en europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden? Artiklen indeholder en henstilling til Kommissionen om regelmæssigt at organisere og støtte et europæisk år til minde om en betydelig europæisk personlighed, kunstnerisk aktivitet eller kulturbegivenhed med henblik på at fremme europæiske kulturværdier.
German[de]
Die Fragestellerin ersucht die Europäische Kommission um Auskunft darüber, ob sie der Empfehlung in Ziffer 47 der Entschließung P6_TA(2008)0124 des Europäischen Parlaments zu der europäischen Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung folgen wird, wonach die Kommission im Interesse der Förderung europäischer kultureller Werte die regelmäßige Organisation und Unterstützung eines Europäischen Jahres einleiten sollte, mit dem an eine bedeutende europäische Persönlichkeit, künstlerische Tätigkeit oder kulturelle Veranstaltung erinnert werden soll, oder ob sie dies nicht in Erwägung zieht.
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να λάβει υπόψη την παράγραφο 47 του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (P6_TA(2008)124) σχετικά με την ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό σ' έναν κόσμο παγκοσμιοποίησης, στην οποία το ΕΚ συνιστά στην Επιτροπή να ξεκινήσει, προς χάριν της προώθησης των ευρωπαϊκών πολιτιστικών αξιών, την τακτική οργάνωση και υποστήριξη ενός «ευρωπαϊκού έτους» προς τιμήν μιας σημαντικής ευρωπαϊκής προσωπικότητας, καλλιτεχνικής δραστηριότητας ή πολιτιστικού γεγονότος, ή μήπως η Επιτροπή αποφάσισε να την αγνοήσει;
English[en]
Does the Commission intend to take into account paragraph 47 of the European Parliament resolution (P6_TA(2008)0124) on a European agenda for culture in a globalising world, which recommends that in the interests of promoting European cultural values it should start regularly organising and supporting a European Year commemorating a significant European personality, artistic activity or cultural event?
Spanish[es]
¿Podría aclarar la Comisión Europea si tiene intención de dar curso al apartado 47 de la Resolución del Parlamento Europeo número P6_TA(2008)0124 sobre una Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización, en el que se recomienda que para promover los valores culturales europeos se comience a organizar y a apoyar periódicamente un Año Europeo que conmemore a una personalidad europea, actividad artística o acontecimiento cultural de importancia?
Finnish[fi]
Pyytäisin selvitystä siitä, aikooko Euroopan komissio toteuttaa Euroopan parlamentin kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskevasta Euroopan toimintasuunnitelmasta antaman päätöslauselman P6_TA(2008)0124 47 artiklan, jossa suositellaan, että komissio, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, alkaisi eurooppalaisten kulttuuriarvojen edistämiseksi ja kulttuuriin sitoutumistaan osoittaakseen säännöllisesti järjestää eurooppalaisen teemavuoden jonkun merkittävän eurooppalaisen henkilön tai taide‐ tai kulttuuritapahtuman muistoksi ja tukisi sitä, vai onko komissio päättänyt jättää kyseisen artiklan huomiotta.
French[fr]
La Commission a-t-elle l'intention de prendre en considération le paragraphe 47 de la résolution du Parlement européen (P6_TA(2008)0124) sur un agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation, lui recommandant, pour promouvoir les valeurs culturelles européennes, d'organiser et de soutenir désormais régulièrement une «Année européenne» commémorant une personnalité, une activité artistique ou une manifestation culturelle européenne d'envergure, ou la Commission a-t-elle décidé de l'ignorer?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se intenda rispettare l’art. 47 della risoluzione del Parlamento europeo P6_TA(2008)0124 circa l’adozione di un’agenda europea per la cultura in un mondo in via di globalizzazione, che raccomanda, al fine di promuovere i valori culturali europei, di iniziare a organizzare e sostenere periodicamente un Anno europeo che commemori un'importante personalità europea, un'attività artistica o una manifestazione culturale, o se abbia invece deciso di non prendere in considerazione tale raccomandazione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen of zij voornemens is rekening te houden met artikel 47 van de resolutie van het Europees Parlement over een Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering (P6_TA(2008)0124), waarin de Commissie wordt aanbevolen om in het belang van de bevordering van Europese culturele waarden regelmatig een Europees jaar te gaan organiseren en steunen dat herinnert aan een belangrijke Europese persoonlijkheid of gewijd is aan een artistieke activiteit of een cultureel evenement?
Polish[pl]
Proszę o wyjaśnienie, czy Komisja Europejska ma zamiar uwzględnić art. 47 rezolucji Parlamentu Europejskiego numer P6_TA(2008)0124 w sprawie przyjęcia Europejskiej Agendy Kultury w dobie globalizacji, zalecający, by w celu propagowania europejskich wartości kulturowych zaczęła regularnie organizować i wspierać obchody europejskiego roku upamiętniającego znaczącą postać europejską, działalność artystyczną lub wydarzenie kulturalne, czy też postanowiła zalecenia tego nie brać pod uwagę.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia pode esclarecer se pretende ter em conta o número 47 da resolução do Parlamento Europeu (P6_TA(2008)0124) sobre uma agenda europeia para a cultura num mundo globalizado, no qual se recomenda que, no interesse da promoção dos valores culturais europeus, organize e apoie regularmente um ano europeu em que se celebre uma personalidade europeia, uma actividade artística ou um acontecimento cultural importante?
Swedish[sv]
Jag ber om upplysning om huruvida kommissionen har för avsikt att ta hänsyn till artikel 47 i Europaparlamentets resolution P6_TA(2008)0124 om en europeisk agenda för kultur i en alltmer globaliserad värld, där det rekommenderas att kommissionen regelbundet organiserar och stöder ett europeiskt år till minne av en betydelsefull europeisk person, konstnärlig verksamhet eller kulturevenemang i syfte att främja europeiska kulturvärden, eller har beslutat att inte ta hänsyn till denna rekommendation.