Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
19 Иақәыӡбома Абиблиа агәырӷьа-ччара?
Acoli[ach]
19 Baibul mono dag bedo ki yomcwiny?
Adangme[ada]
19 Anɛ Baiblo ɔ tsɔɔ kaa e sɛ nɛ wa je wa hɛja lo?
Afrikaans[af]
19 Word pret deur die Bybel veroordeel?
Amharic[am]
19 መጽሐፍ ቅዱስ የሚያስደስትና የሚያዝናና ነገር ማድረግን ያወግዛልን?
Arabic[ar]
١٩ هل يدين الكتاب المقدس اللهو؟
Azerbaijani[az]
19 Müqəddəs Kitab şən vaxt keçirməyi mühakimə edirmi?
Bashkir[ba]
19 Изге Яҙмала күңел асыу хөкөм ителәме?
Baoulé[bci]
19 ? Biblu’n bu ngowa kanlɛ’n i fɔ?
Central Bikol[bcl]
19 Kinokondenar daw kan Biblia an pag-ogma?
Bemba[bem]
19 Bushe Baibolo ilasenuka ukwangala?
Bulgarian[bg]
19 Дали Библията осъжда това човек да се забавлява?
Bislama[bi]
19 ? Baebol i tok agensem ol pleplei? !
Bangla[bn]
১৯ বাইবেল কি মজা করাকে নিন্দা করে?
Cebuano[ceb]
19 Gisaway ba sa Bibliya ang paglipaylipay?
Chuukese[chk]
19 Itá Paipel a oput án emén epwe pwapwa?
Chuwabu[chw]
19 Bibilia onokooddiha ovega?
Seselwa Creole French[crs]
19 Eski Labib i defann anmize?
Czech[cs]
19 Odsuzuje Bible zábavu?
Chuvash[cv]
19 Библи савӑннине сивлет-и?
Danish[da]
19 Taler Bibelen imod at man morer sig?
German[de]
19 Verurteilt die Bibel, sich zu vergnügen?
Ewe[ee]
19 Ðe Biblia tsi tre ɖe dzidzɔkpɔkpɔ ŋua?
Greek[el]
19 Μήπως καταδικάζει η Αγία Γραφή τη διασκέδαση;
English[en]
19 Does the Bible condemn having fun?
Spanish[es]
19 ¿Condena la Biblia el divertirse?
Estonian[et]
19 Kas Piibel mõistab lõbutsemise hukka?
Persian[fa]
۱۹ آیا کتاب مقدس تفریح را محکوم میکند؟
Finnish[fi]
19 Tuomitaanko Raamatussa hauskanpito?
Fijian[fj]
19 E vakacala beka na iVolatabu noda dau via marau?
French[fr]
19 La Bible condamne- t- elle le fait de s’amuser ?
Ga[gaa]
19 Ani Biblia lɛ buɔ shwɛmɔ fɔ?
Guarani[gn]
19 Heʼípa la Biblia ivaiha jahuga ha javyʼa?
Wayuu[guc]
19 ¿Süküjüinche tü Wiwüliakat mojuin ashaittaa?
Gun[guw]
19 Be Biblu gblewhẹdo aihundida ya?
Hindi[hi]
१९ क्या बाइबल मज़ा करने की निन्दा करती है?
Hiligaynon[hil]
19 Ginapakamalaut bala sang Biblia ang paglipaylipay?
Hiri Motu[ho]
19 Baibel ese moale ia taravatua, a?
Croatian[hr]
19 Da li Biblija osuđuje zabavljanje?
Haitian[ht]
19 Èske Bib la entèdi moun amize yo ?
Hungarian[hu]
19 Vajon a Biblia elítéli a szórakozást?
Armenian[hy]
19 Արդյո՞ք Աստվածաշունչը դատապարտում է ուրախությունը։
Indonesian[id]
19 Apakah Alkitab mengutuk sehubungan dengan bersenang-senang?
Igbo[ig]
19 Bible ọ̀ na-ekwugide ime ihe ọchị?
Iloko[ilo]
19 Kondenaren aya ti Biblia ti panagragsak?
Italian[it]
19 La Bibbia condanna il divertimento?
Japanese[ja]
19 聖書は楽しく過ごすことをとがめているのでしょうか。
Georgian[ka]
19 განსჯის ბიბლია მხიარულებას?
Kamba[kam]
19 Yo Mbivilia nĩleanĩte na kwĩtanĩthya?
Kikuyu[ki]
19 Hihi Bibilia nĩ ĩgirĩtie gwĩkenia?
Kazakh[kk]
19 Киелі кітап ойын-сауықты айыптай ма?
Kalaallisut[kl]
19 Nuannisarneq Biibilimi akerlerineqarpa?
Khmer[km]
១៩ តើ ព្រះ គម្ពីរ ផ្ដន្ទា ទោស សេចក្ដី សប្បាយ រីករាយ ឬ ទេ?
Korean[ko]
19 성서는 재미있는 일을 즐기는 것을 정죄합니까?
Konzo[koo]
19 E Biblia yikanatsweba eriyitsemesya?
Krio[kri]
19 Di Baybul se wi nɔ fɔ ɛnjɔy?
Kwangali[kwn]
19 Bibeli za silika mokulihafesa ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
19 O Nkand’a Nzambi nga nsaka umenganga?
Ganda[lg]
19 Baibuli evumirira okwesanyusaamu?
Lingala[ln]
19 Biblia ezali nde kokweisa kosakana?
Lozi[loz]
19 Kana Bibele ya hanisa ku ikola likeya-keya?
Lithuanian[lt]
19 Ar Biblija smerkia linksminimąsi?
Lunda[lun]
19 Komana Bayibolu yahisha kuhema?
Latvian[lv]
19 Vai Bībelē tiek nosodītas izpriecas?
Malagasy[mg]
19 Moa ve ny Baiboly manameloka ny fananana fotoana mahafinaritra?
Marshallese[mh]
19 Baibõl̦ ej ke ba bwe enana ñan limo im m̦õn̦õn̦õ?
Mískito[miq]
19 ¿Baibil ba marikisa lilia takaia ba saura sa?
Macedonian[mk]
19 Дали Библијата осудува ако некој се забавува?
Malayalam[ml]
19 നേരമ്പോക്കുകളിൽ ഏർപ്പെടുന്നതു ബൈബിൾ കുറ്റംവിധിക്കുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
19 Зугаацаж цэнгэхийг Библи буруушаадаг уу?
Marathi[mr]
१९ मौजमजा करण्याला बायबल मनाई करते का?
Malay[ms]
19 Adakah Bible melarang kita berseronok?
Norwegian[nb]
19 Fordømmer Bibelen at folk morer seg?
Niuean[niu]
19 Kua vihiatia kia he Tohi Tapu e fakafiafia?
Dutch[nl]
19 Wordt plezier hebben in de bijbel veroordeeld?
Northern Sotho[nso]
19 Na Beibele e nyatša go ipshina?
Nyanja[ny]
19 Kodi Baibulo limaletsa kuseŵera?
Nyaneka[nyk]
19 Okuti Ombimbiliya iilika ovitalukilo?
Nyankole[nyn]
19 Baibuli neyanga eby’okweshemeza?
Nzima[nzi]
19 Asoo Baebolo ne tendɛ tia bɛ nye mɔɔ bɛdie la?
Oromo[om]
19 Macaafni Qulqulluun tapha ni dhowwaa?
Panjabi[pa]
19 ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਮਜ਼ਾ ਲੈਣ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
19 Bijbel ta condená diberticion?
Polish[pl]
19 Czy Biblia potępia korzystanie z rozrywek?
Pohnpeian[pon]
19 Ia duwe, Paipel kin uhwong en ahneki peren?
Portuguese[pt]
19 Será que a Bíblia condena o divertir-se?
Quechua[qu]
19 ¿Kushikunapaq rurëkunata Biblia michäkunku?
Ayacucho Quechua[quy]
19 ¿Huchachu kanman kusirikuyqa?
Cusco Quechua[quz]
19 ¿Huchachanchu Biblia imapi kusirikuytapas?
Rundi[rn]
19 Mbega Bibiliya yoba ibuza kwidagadura?
Romanian[ro]
19 Condamnă Biblia faptul de a te distra?
Russian[ru]
19 Осуждает ли Библия веселье?
Kinyarwanda[rw]
19 Ese Bibiliya ibuza abantu kwishima?
Sena[seh]
19 Kodi Biblya isakhondesa kusenzeka?
Slovak[sk]
19 Odsudzuje Biblia zábavu?
Slovenian[sl]
19 Ali Biblija obsoja to, da se zabavamo?
Shona[sn]
19 Bhaibheri rinoshora kufara here?
Albanian[sq]
19 A i dënon Bibla zbavitjet?
Serbian[sr]
19 Da li Biblija osuđuje zabavljanje?
Sranan Tongo[srn]
19 Bijbel e kroetoe a meki di sma e meki prisiri?
Swati[ss]
19 LiBhayibheli liyakulahla yini kutijabulisa?
Southern Sotho[st]
19 Na Bibele e nyatsa ho bapala?
Swedish[sv]
19 Fördömer Bibeln att man har roligt?
Swahili[sw]
19 Je, Biblia hulaumu kuwa na raha?
Tetun Dili[tdt]
19 Bíblia bandu ita atu halimar ka lae?
Tajik[tg]
19 Оё Китоби Муқаддас шодию хушҳолиро маҳкум мекунад?
Thai[th]
19 คัมภีร์ ไบเบิล แถลง ว่า ความ สนุกสนาน เป็น สิ่ง ผิด ไหม?
Turkmen[tk]
19 Mukaddes Ýazgylarda şatlanmak ýazgarylýarmy?
Tagalog[tl]
19 Hinahatulan ba ng Bibliya ang pagsasaya?
Tswana[tn]
19 A Baebele e kgala go ijesa monate?
Tongan[to]
19 ‘Oku fakahalaia‘i ‘e he Tohitapú ‘a e ma‘u ‘o ha fakaoli‘iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
19 Kumbi Bayibolo likanizga kuchita masaza?
Tonga (Zambia)[toi]
19 Sena Bbaibbele lilakasya kusobana?
Papantla Totonac[top]
19 ¿Wan Biblia pi nitlan nalakgastanankgo?
Turkish[tr]
19 Mukaddes Kitap hoş vakit geçirmeyi kınar mı?
Tsonga[ts]
19 Xana Bibele yi lwisana ni ku tiphina?
Tatar[tt]
19 Изге Язмаларда уен-көлке хөкем ителәме?
Tuvalu[tvl]
19 E mata, e taku fakamasei ne te Tusi Tapu a te faiga o fakafiafiaga?
Twi[tw]
19 So Bible kasa tia yɛn ani a yebegye?
Tahitian[ty]
19 Te opani ra anei te Bibilia ia arearea?
Tzotzil[tzo]
19 ¿Mi chopol chil Vivlia li chʼayob oʼontonale?
Ukrainian[uk]
19 Чи Біблія засуджує розваги?
Venda[ve]
19 Naa Bivhili i sasaladza u ḓiphina?
Vietnamese[vi]
19 Kinh-thánh có lên án việc vui đùa không?
Wolaytta[wal]
19 Geeshsha Maxaafay kaaˈiyoogaa diggii?
Wallisian[wls]
19 ʼE tapuʼi koa e te Tohi-Tapu te ʼu fakafiafia?
Xhosa[xh]
19 Ngaba iBhayibhile ikuchasile ukuzihlaziya?
Yoruba[yo]
19 Bibeli ha dẹ́bi fún gbígbádùn ara ẹni bí?
Yucateco[yua]
19 ¿Ku yaʼalik wa le Biblia maʼ unaj u náaysik yóol máakoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
19 Ñee ruzeeteʼ Biblia malu nga chuʼ binni nayecheʼ la?
Zulu[zu]
19 Ingabe iBhayibheli liyakwenqabela ukuba nesikhathi esimnandi?