Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Естествената склонност към детинското мрънкане, раздразнението, че не получаваме това, мислим, че заслужаваме, и ироничния скептицизъм бива подтискана.
Cebuano[ceb]
Ang natural nga kahilig sa binata nga pagbagutbot, pagkadiskontento sa nadawat, ug makainsulto nga pagkamadudahon mawala.
Czech[cs]
Přirozené sklony k dětinskému fňukání, nespokojenému vznášení nároků a výsměšné pochybovačnosti se rozplynou.
Danish[da]
Den verdslige tilbøjelighed til barnligt piberi, misopfattet berettigelse og spottende skepsis vil forsvinde.
German[de]
Die natürliche Neigung zu kindischem Gejammer, missmutigem Anspruchsdenken oder spöttischer Skepsis wird sich verflüchtigen.
English[en]
Natural tendencies to childish whining, disgruntled entitlement, and derisive skepticism will dissipate.
Spanish[es]
Se disiparán las tendencias naturales a las quejas infantiles, a considerar el derecho frustrado y al escepticismo burlón.
Finnish[fi]
Luonnolliset taipumukset lapsenomaiseen marisemiseen, närkästyneeseen oikeutuksen tunteeseen ja halveksivaan epäilevyyteen haihtuvat.
Fijian[fj]
Na ivakarau ni bula ni tagi vagonegonea, sega ni mamau ena veika e ciqoma, kei na lomalomaruataka na dina ena takali yani.
French[fr]
Les tendances naturelles aux pleurnicheries puériles, à l’attitude d’ayants droit insatisfaits et au scepticisme cynique se dissiperont.
Hungarian[hu]
A gyerekes nyafogás, az elégedetlen követelőzés és a gúnyos szkepticizmus el fog tűnni.
Armenian[hy]
Մանկական նվնվոցի, դժգոհության եւ հեգնական թերահավատության բնական զգացումները կանհետանան։
Indonesian[id]
Kecenderungan alami bagi rengekan kekanak-kanakan, keberhakan yang tidak terpuaskan, dan sikap skeptis yang mencemooh akan lenyap.
Italian[it]
Le tendenze naturali a piagnucolare come bambini, al malcontento stizzito e allo scetticismo beffardo si dissiperanno.
Japanese[ja]
大人げない泣きごと,満たされない権利意識,冷ややかな懐疑主義といった生来の傾向は消え去ります。
Malagasy[mg]
Ireo fironana voa-janahary hitaraindraina lava, sy ho sorena noho ny tsy nahazoana izay fitahiana tokony ho an’ny tena ary ny fisalasalana maneso dia hanjavona.
Norwegian[nb]
Naturlige tendenser til barnslig syting, misnøye, kravmentalitet og hånlig skepsis forsvinner.
Dutch[nl]
Natuurlijke neigingen tot kinderachtig gejammer, ontstemd ergens recht op menen te hebben en honend scepticisme zullen verdwijnen.
Polish[pl]
Znikną naturalne tendencje do dziecięcego narzekania, utyskiwania, że się czegoś nie otrzymuje oraz drwiący sceptycyzm.
Portuguese[pt]
As tendências naturais de lastimar, de reclamar direitos que não lhes pertencem e de ter uma atitude de ceticismo escarnecedor vão desaparecer.
Romanian[ro]
Tendinţele fireşti de a scânci ca un bebeluş, de a ne simţi îndreptăţiţi să primim ceva ce nu primim şi scepticismul batjocoritor vor dispărea.
Russian[ru]
Природные наклонности к ребяческому нытью, гневному ощущению, будто все вам должны, и к ироническому скептицизму будут побеждены.
Samoan[sm]
O uiga masani o le tomumu e pei o se tamaitiiti, le manatu e tatau lava ona e maua fua se mea, ma le le talitonu i upumoni o le a mouese atu.
Swedish[sv]
Naturliga tendenser till att gnälla barnsligt, ha en otillfredsställd känsla av att vara berättigad eller att vara hånfullt skeptisk kommer att försvinna.
Tagalog[tl]
Ang likas na ugali na magmaktol gaya ng isang bata, pagkasiphayo dahil kulang ang natanggap mo, at pang-iinsulto at pagdududa sa katotohanan ay maglalaho.
Tongan[to]
ʻE mole atu ʻa e hehema fakanatula ke lāunga pe fakafiufiu hangē ha kauleká, mo e fakaveiveiua fakatakākaá.
Tahitian[ty]
E purara ’ē atu te mau peu tino nei nō te ha’apahira’a tamari’i, te mana’o ti’ara’a mana ’ia māuruuru ’ore ’e te fē’a’ara’a fa’ao’ō’o.
Ukrainian[uk]
Природна схильність до дитячого хникання, до почуттів, коли тобі здається, що ти не отримуєш те, на що маєш право, і до глузливого скептицизму зникне.
Vietnamese[vi]
Những khuynh hướng tự nhiên để khóc nhè như trẻ con, được quyền bất mãn, và hoài nghi cùng nhạo báng về lẽ thật sẽ biến mất.
Chinese[zh]
孩子气地发牢骚、因没得到自认为应得的而心生不满,以及抱持着不以为然的怀疑态度的这些自然倾向会消失。