Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوضع برامج التساهل من أجل منح أعضاء التكتل حوافز مقابل المبادرة بالاعتراف ومساعدة المكلفين بإنفاذ قوانين المنافسة.
English[en]
Leniency programmes are designed to give incentives to cartel members to come in, confess and aid the competition law enforcers.
Spanish[es]
Los programas de indulgencia están diseñados para ofrecer incentivos a los miembros de cárteles para identificarse, confesar y ayudar a las autoridades encargadas de aplicar la legislación sobre la competencia.
French[fr]
Les programmes de clémence ont pour but d’inciter les membres d’une entente à se faire connaître, à faire des aveux et à aider les responsables de l’application du droit de la concurrence.
Russian[ru]
Программы смягчения наказания для участников картелей призваны стимулировать последних к явке с повинной, даче признательных показаний и сотрудничеству с органом, отвечающим за применение законодательства о конкуренции.