Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein langjähriger Mitarbeiter des Justizministeriums sagte: „Wir müssen zugeben, daß wir uns in einem Guerillakrieg mit der jungen Generation befinden.
Greek[el]
Ένας πρώην αξιωματούχος του Υπουργείου Δικαιοσύνης την περιέγραψε μ’ αυτό τον τρόπο: «Αντιμετωπίστε το, βρισκόμαστε σ’ αυτό που ισοδυναμεί με ανταρτοπόλεμο με τα παιδιά.
English[en]
A veteran Justice Department official described it this way: “Face it, we’re in what amounts to a guerrilla war with the kids.
Spanish[es]
Un oficial veterano del Departamento de Justicia la describió así: “Hay que admitirlo, estamos en lo que equivale a una guerra de guerrillas con los chicos.
Finnish[fi]
Entinen oikeusministeriön virkailija kuvaili sitä seuraavasti: ”Totta puhuen me olemme tilanteessa, joka merkitsee sissisotaa lasten kanssa.
French[fr]
Un fonctionnaire de longue date du ministère de la Justice fit cet aveu : “Nous devons nous rendre à l’évidence.
Italian[it]
Un funzionario anziano del Dipartimento di Giustizia lo descrisse in questo modo: “Considerate i fatti, ci troviamo in ciò che costituisce una guerriglia con i ragazzi.
Japanese[ja]
司法省の一ベテラン司法官は,「はっきり言ってしまえば,われわれは今子どもたちとゲリラ戦争同然のことをやっている。
Korean[ko]
미국 법무성 관리 한 사람은 이렇게 묘사하였다. “사실을 똑바로 본다면 우리는 어린애들과 거의 ‘게릴라’ 전쟁을 하고 있는 것입니다.
Dutch[nl]
Een in de dienst vergrijsde ambtenaar aan het Amerikaanse departement van justitie beschreef de toestand als volgt: „Zie de realiteit onder de ogen: het komt erop neer dat wij met de jongelui in een guerrillaoorlog gewikkeld zijn.
Portuguese[pt]
Certa autoridade veterana do Ministério da Justiça descrevera da seguinte forma: “Temos de encarar a questão, estamos no que equivale a uma guerrilha com a moçada.
Swedish[sv]
En grånad ämbetsman i justitiedepartementet beskrev den så här: ”Vi måste inse att vi faktiskt befinner oss i gerillakrig med ungdomarna.