Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I henhold til afgørelse ved De Europæiske Fællesskabers domstol, det vil sige EF-domstolen, kan en person hævde sin ret til fri bevægelighed og fri bosættelse overfor sit eget medlemsland.
German[de]
Nach Beschlüssen des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften, das heißt des EG-Gerichtshofes, kann eine Person ihr Recht auf Freizügigkeit und freie Wahl des Wohnsitzes gegenüber ihrem eigenen Mitgliedsland geltend machen.
Greek[el]
Σύμφωνα με απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δηλ. το Ευρωδικαστήριο, ένα άτομο μπορεί να διεκδικήσει το δικαίωμα της ελεύθερης διακίνησης και ελεύθερης εγκατάστασης εναντίον του δικού του κράτους μέλους.
English[en]
According to rulings by the European Court of Justice, a person can assert his or her right to freedom of movement and right of residence against their own Member State.
Spanish[es]
Según los fallos del Tribunal de Justicia de la Comunidad, o sea el Tribunal de la UE, una persona puede hacer valer su derecho a la libre circulación y a la libre residencia en demandas presentadas contra su propio país.
Finnish[fi]
EYtuomioistuimen, päätöksen mukaan henkilö voi vaatia oikeuttaan vapaaseen liikkumiseen ja vapaaseen asuinpaikkaan omaa jäsenmaataan vastaan.
French[fr]
Conformément à l'arrêt rendu par la Cour de justice européenne, autrement dit la Cour de justice de l'Union européenne, une personne peut exercer son droit de libre circulation et de libre établissement à l'encontre de son propre pays membre.
Dutch[nl]
Op grond van uitspraken van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen kan een persoon zijn recht op vrij verkeer en vrije vestiging tegen zijn eigen lidstaat doen gelden.
Portuguese[pt]
Segundo um acórdão do Tribunal de Justiça, uma pessoa pode reivindicar o direito à livre circulação e à autorização de residência contra as autoridades do seu próprio país.
Swedish[sv]
Enligt utslag i Europeiska gemenskapernas domstol, dvs. EG-domstolen, kan en person hävda sin rätt till fri rörlighet och fri bosättning mot sitt eget medlemsland.