Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— използва се, когато обичайните часове на експлоатация на обекти (напр. шлюз или (подвижен) мост) се променят, удължават или намаляват.
Czech[cs]
— tento kód se použije v případě, že se změní, prodlouží nebo zkrátí běžná provozní doba objektů (např. plavebních stupňů nebo (pohyblivých) mostů).
Danish[da]
— Anvendes, hvis den normale åbningstid for objekter (f.eks. sluser, (bevægelige) broer) ændres, udvides eller indskrænkes.
German[de]
B. Schleusen (beweglichen) Brücken) geändert, verlängert oder verkürzt werden.
Greek[el]
— χρησιμοποιείται σε περίπτωση τροποποίησης, διεύρυνσης ή περιορισμού του κανονικού ωραρίου λειτουργίας αντικειμένων [π.χ. υδατοφρακτών, (κινητών) γεφυρών].
English[en]
— shall be used in case the normal operating hours of objects (e.g. locks, (moveable) bridges) change, are extended or reduced.
Estonian[et]
— seda kasutatakse siis, kui objektide (nt lüüsid, (avatavad) sillad) tavapärane tööaeg muutub, pikeneb või lüheneb;
Finnish[fi]
— Tätä koodia käytetään, kun kohteiden (esimerkiksi sulkujen tai (avattavien) siltojen) tavanomaiset aukioloajat muuttuvat tai niitä pidennetään tai lyhennetään.
French[fr]
— utilisé en cas de modification, de prolongation ou de réduction des horaires de service habituels d’un objet [par exemple une écluse ou un pont (mobile)].
Croatian[hr]
— upotrebljava se ako se redovito radno vrijeme objekata (npr. prevodnica, (pokretnih) mostova) promijeni, produlji ili skrati,
Hungarian[hu]
— akkor használatos, ha az objektum (pl. zsilip vagy – mozgatható – híd) rendes üzemidejéhez képest változás áll be, az üzemidő meghosszabbodik vagy lerövidül.
Italian[it]
— da utilizzare nel caso in cui il normale orario di esercizio di oggetti — ad es. conche o ponti (mobili) — venga modificato, esteso o ridotto.
Lithuanian[lt]
— Naudojamas tada, kai pasikeičia įprastos objektų (pvz., šliuzų, (judamųjų) tiltų) veikimo valandos, veikimo laikas pailginamas arba sutrumpinamas.
Latvian[lv]
— Tiek izmantots, ja objekta (piem., slūžu vai (kustināmu) tiltu) standarta darbības laiks tiek mainīts, pagarināts vai saīsināts.
Maltese[mt]
— għandu jintuża f’każ li jinbidlu, jiġu estiżi jew jitnaqqsu l-ħinijiet normali tal-ħidma tal-oġġetti (eż. bibien tal-ilmijiet magħluqa, pontijiet (mobbli)).
Dutch[nl]
— wordt gebruikt als de normale bedieningstijden van objecten (bv. sluizen, (beweegbare) bruggen) worden gewijzigd, verlengd of beperkt.
Polish[pl]
— stosuje się, jeżeli normalny czas pracy obiektów (np. śluz, (ruchomych) mostów) uległ zmianie, został wydłużony lub ograniczony.
Portuguese[pt]
— a utilizar em caso de alteração, prolongamento ou redução do horário normal de serviço de objetos [por exemplo, eclusas ou pontes (móveis)].
Romanian[ro]
— se utilizează în cazul în care orarul normal de funcționare al obiectelor [de exemplu, ecluze, poduri (mobile)] este schimbat, prelungit sau redus.
Slovak[sk]
— používa sa, ak dôjde k zmene, teda k predĺženiu alebo skráteniu bežných prevádzkových hodín objektov [napr. plavebných komôr, (pohyblivých) mostov].
Slovenian[sl]
— uporabi se, če se redni obratovalni čas objektov (npr. zapornic, (dvižnih) mostov) spremeni, podaljša ali skrajša.
Swedish[sv]
— ska användas om normala öppettider för objekt (t.ex. slussar, (rörliga) broar) ändras, förlängs eller reduceras.