Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процесуалните документи се представят по начин, който позволява електронното управление на документите от Общия съд, и по-специално прави възможно цифровизирането на документите и разпознаването на знаците.
Czech[cs]
Podání musí být vyhotovena takovým způsobem, aby Tribunálu umožnila elektronickou správu dokumentů, zejména tak, že umožní jejich digitalizaci a rozpoznání znaků.
Danish[da]
Procesdokumenterne skal udformes på en sådan måde, at det er muligt for Retten at behandle dem elektronisk, navnlig ved at muliggøre digitalisering heraf og genkendelse af skriftkaraktererne.
German[de]
Die Verfahrensschriftstücke sind so einzureichen, dass sie vom Gericht elektronisch verwaltet werden können und insbesondere ihre Digitalisierung und die Zeichenerkennung möglich sind.
Greek[el]
Τα διαδικαστικά έγγραφα πρέπει να έχουν μορφή που να επιτρέπει την ηλεκτρονική επεξεργασία τους από το Γενικό Δικαστήριο και ιδίως την ψηφιοποίησή τους και τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικού προγράμματος αναγνωρίσεως χαρακτήρων.
English[en]
Procedural documents must be submitted in such a way as to enable them to be processed electronically by the Court and, in particular, enabling their digitisation and character recognition.
Spanish[es]
Los escritos procesales deberán presentarse de modo que el Tribunal General pueda proceder al tratamiento informático de los mismos, y en particular de modo que sea posible digitalizarlos y aplicarles el reconocimiento de caracteres.
Estonian[et]
Menetlusdokumendid peavad võimaldama elektroonilist dokumenditöötlust Üldkohtus, muu hulgas digiteerimist ja tähemärkide eristamist.
Finnish[fi]
Oikeudenkäyntiasiakirjojen on oltava ulkoasultaan sellaisia, että näitä asiakirjoja voidaan käsitellä unionin yleisessä tuomioistuimessa sähköisesti, ja erityisesti, että ne voidaan skannata ja merkit voidaan tunnistaa.
French[fr]
Les actes de procédure doivent être présentés de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal et, notamment, en rendant possible leur numérisation et la reconnaissance des caractères.
Croatian[hr]
Postupovni akti moraju biti u obliku koji Općem sudu omogućuje elektroničku obradu dokumenata i osobito njihovu numeraciju i prepoznavanje teksta.
Hungarian[hu]
Az eljárási iratokat olyan formában kell benyújtani, amely lehetővé teszi a dokumentumok Törvényszék általi elektronikus feldolgozását, különösen a digitalizálást és a karakterfelismerő programok alkalmazását.
Italian[it]
Gli atti processuali devono essere presentati in modo da consentire la gestione elettronica dei documenti da parte del Tribunale e, in particolare, in modo da rendere possibile la loro digitalizzazione e il riconoscimento dei caratteri.
Lithuanian[lt]
Procesiniai dokumentai turi būti pateikti taip, kad Bendrasis Teismas šiuos dokumentus galėtų tvarkyti elektroniniu būdu, pirmiausia juos skaitmeninti ir taikyti optinio simbolių atpažinimo priemonę.
Latvian[lv]
Procesuālajiem dokumentiem ir jābūt noformētiem tādā veidā, lai būtu iespējama dokumentu elektroniska apstrāde Vispārējā tiesā, tostarp, lai būtu iespējams veikt to digitalizāciju un rakstzīmju atpazīšanu.
Maltese[mt]
L-atti proċedurali għandhom jiġu ppreżentati b'mod li jippermetti l-ġestjoni elettronika tad-dokumenti mill-Qorti Ġenerali u, b'mod partikolari, b'mod li jippermetti d-diġitalizzazzjoni tagħhom u r-rikonoxximent tal-ittri.
Dutch[nl]
De processtukken moeten zodanig worden ingediend dat zij door het Gerecht elektronisch kunnen worden beheerd en met name kunnen worden gescand en aan tekstherkenning kunnen worden onderworpen.
Polish[pl]
Pisma procesowe redaguje się w sposób umożliwiający elektroniczne przetwarzanie dokumentów przez Sąd, a w szczególności ich cyfryzację i rozpoznawanie znaków.
Portuguese[pt]
Os atos processuais devem ser apresentados de modo a permitir a gestão eletrónica dos documentos pelo Tribunal Geral, nomeadamente, tornando possível a sua digitalização e o reconhecimento dos carateres.
Romanian[ro]
Actele de procedură trebuie să fie prezentate într-un mod care să permită gestionarea electronică a înscrisurilor de către Tribunal și în special să facă posibilă digitalizarea lor și recunoașterea caracterelor.
Slovak[sk]
Procesné písomnosti musia byť vypracované tak, aby sa Všeobecnému súdu umožnilo ich elektronicky spracovať a najmä aby sa umožnila ich digitalizácia a rozpoznávanie znakov.
Slovenian[sl]
Procesni akti morajo biti predloženi v obliki, ki omogoča elektronsko obdelavo dokumentov pri Splošnem sodišču, zlasti njihovo digitalizacijo in prepoznavo znakov.
Swedish[sv]
Inlagor ska vara utformade på ett sådant sätt att det är möjligt för tribunalen att hantera handlingarna elektroniskt, särskilt i form av digitalisering och teckenigenkänning.