Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
New Brunswick het die gemene reg in die mate gekodifiseer soos dit in die Mediese Toestemmingswet vir Minderjariges uitgedruk is.”
Arabic[ar]
ونيو برونزويك دوَّن القانون العام الى حدّ انه معبَّر عنه في قانون الموافقة الطبية للقاصرين.»
Cebuano[ceb]
Ang New Brunswick naghan-ay sa komon nga balaod sumala gayod sa gipahayag diha sa Medical Consent of Minors Act.”
Czech[cs]
New Brunswick kodifikoval obecné právo v té míře, jak je vyjádřeno ve Výnosu o souhlasu nezletilých se zdravotní péčí.“
Danish[da]
New Brunswick har kodificeret sædvaneret i Lov om mindreåriges samtykke til lægebehandling.“
German[de]
Neubraunschweig hat die aus der üblichen Rechtsprechung abgeleiteten Rechtsnormen insoweit in Gesetzesform gebracht, als es im Medical Consent of Minors Act ausgeführt ist.“
Greek[el]
Το Νιου Μπράνσγουικ έχει κωδικοποιήσει το εθιμικό δίκαιο στο βαθμό που αυτό εκφράζεται στην Απόφαση Περί Ιατρικής Συναίνεσης Ανηλίκων».
English[en]
New Brunswick has codified the common law to the extent that it is expressed in the Medical Consent of Minors Act.”
French[fr]
Le Nouveau-Brunswick a codifié le droit coutumier dans la mesure où il l’a exprimé dans la Loi sur le consentement des mineurs aux traitements médicaux.”
Croatian[hr]
New Brunswick ozakonjuje običajno pravo u omjeru koji je izražen u Uredbi o pravu maloljetnikâ na medicinski pristanak.”
Hungarian[hu]
New Brunswick törvénybe iktatta az általános jogot, olyan mértékben, ahogy az a Kiskorúak Orvosi Beleegyezéséről szóló Törvényben kifejezésre kerül.”
Iloko[ilo]
Inaramid ti New Brunswick ti pagibatayan a linteg a nasaknap ti saklawenna ta yebkasna dayta iti Medical Consent of Minors Act.”
Italian[it]
Il Nuovo Brunswick ha codificato la common law nella misura espressa nella vigente legge sul consenso dei minori in campo sanitario”.
Japanese[ja]
......ニューブランズウィック州はこのコモン・ローを成文化してきたため,『未成年者メディカル・コンセント法』の中でそれが明文化されている」。
Korean[ko]
··· 뉴브런즈윅에서는 이 관습법을 미성년자 의료 동의에 관한 법령에 명시할 정도까지 성문화하였다.”
Malayalam[ml]
മൈനർമാരുടെ വൈദ്യ സമ്മത നിയമത്തിൽ വിശദമാക്കപ്പെടത്തക്കവണ്ണം ന്യൂ ബ്രുൺസ്വിക്ക് പൊതുനിയമത്തെ അത്രത്തോളം ക്രോഡീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
New Brunswick har kodifisert sedvaneretten slik den kommer til uttrykk i Lov om medisinsk samtykke fra mindreårige.»
Dutch[nl]
New Brunswick heeft dat gecodificeerd en uitgedrukt in de Medical Consent of Minors Act.”
Portuguese[pt]
New Brunswick classificou o direito comum segundo o alcance expresso na Lei do Consentimento de Tratamento Médico do Menor.”
Romanian[ro]
Provincia New Brunswick a redus dreptul cutumiar la ceea ce este enunţat în Legea consimţământului medical cu privire la minori“.
Slovak[sk]
Nový Brunswick uzákonil zvykové právo do tej miery, že je vyjadrené v zákone o súhlase neplnoletých osôb s liečbou.“
Serbian[sr]
Nju Branzvik je kodifikovao opšti zakon do one mere u kojoj je izražen u Aktu o medicinskom pristanku za maloletnike.“
Swedish[sv]
New Brunswick har kodifierat rättspraxis i enlighet med vad som finns uttryckt i Medical Consent of Minors Act.”
Swahili[sw]
New Brunswick imeratibisha ile sheria ya umma kufikia kiwango cha kwamba imedhihirishwa kwenye Medical Consent of Minors Act.”
Tamil[ta]
மைனரின் மருத்துவ ஒப்புகை சட்டம் என்பதில் கூறப்படும் அளவுக்கு இயற்றாச் சட்டத்தை நியூ ப்ருன்ஸ்விக் தொகுத்துரைத்திருக்கிறது.”
Thai[th]
นิวบรันสวิก ได้ ประมวล กฎหมาย ประเพณี ด้วย ขอบเขต ที่ มี การ แสดง ไว้ ใน พระ ราชบัญญัติ ว่า ด้วย การ ยินยอม ของ ผู้ เยาว์ ทาง การ แพทย์.”
Tagalog[tl]
Isinaayos ng New Brunswick sa isang sistema ang karaniwang batas sa lawak na ipinahayag sa Medical Consent of Minors Act.”
Tahitian[ty]
Ua amui te New Brunswick i te ture matauhia i roto i te taatoaraa ia ô atoa i roto i te Tiaraa o te mau tamarii aita i naeahia te matahiti e farii i te huru rapaauraa.”
Chinese[zh]
......新不伦瑞克省业已把未成年人同意疗法条例纳入普通法之内。”
Zulu[zu]
INew Brunswick iye yahlela lomthetho wendawo ngendlela oshiwo ngayo kuyi-Medical Consent of Minors Act.”