Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE woord “sendeling” kan kragtige emosies wek.
Arabic[ar]
يمكن للكلمة «مرسَل» ان تثير انفعالات قوية.
Cebuano[ceb]
ANG pulong “misyonaryo” makapukaw ug kusganong mga pagbati.
Czech[cs]
SLOVO „misionář“ může vyvolat silné emoce.
Danish[da]
ORDET „missionær“ kan vække stærke følelser.
German[de]
DAS Wort „Missionar“ kann starke Emotionen wecken.
Ewe[ee]
NYA “mawunyadɔgbedela” ate ŋu anyɔ seselelãme sẽŋuwo ɖe ame me.
Greek[el]
Η ΛΕΞΗ «ιεραπόστολος» μπορεί να προκαλέσει έντονα συναισθήματα.
English[en]
THE word “missionary” can evoke strong emotions.
Spanish[es]
LA PALABRA “misionero” puede suscitar emociones intensas.
Finnish[fi]
SANA ”lähetyssaarnaaja” voi nostattaa voimakkaita tunteita.
French[fr]
AU MOT “missionnaire” sont associés des sentiments très contradictoires.
Croatian[hr]
RIJEČ “misionar” može evocirati snažne emocije.
Hungarian[hu]
A „MISSZIONÁRIUS” szó heves érzelmeket válthat ki.
Indonesian[id]
KATA ”misionaris” dapat membangkitkan perasaan-perasaan yang kuat.
Iloko[ilo]
MAKATUKAY unay iti rikna ti sao a “misionero.”
Italian[it]
LA PAROLA “missionario” può suscitare forti sentimenti.
Japanese[ja]
「宣教師」という言葉は強い感情を呼び起こすことがあります。
Korean[ko]
“선교인”이라는 단어는 강렬한 감정을 불러일으킬 수 있다.
Malayalam[ml]
“മിഷനറി” എന്ന വാക്കിനു തീവ്രമായ വികാരങ്ങളെ ഉണർത്തിവിടാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
ORDET «misjonær» kan vekke sterke følelser.
Dutch[nl]
HET woord „zendeling” kan sterke emoties oproepen.
Northern Sotho[nso]
LENTŠU “moromiwa” le ka tsoša maikwelo a matla.
Nyanja[ny]
LIWU lakuti “mishonale” lingayambukire mtima kwambiri.
Portuguese[pt]
O TERMO “missionário” pode evocar fortes emoções.
Romanian[ro]
CUVÂNTUL „misionar“ poate evoca sentimente puternice.
Russian[ru]
СЛОВО «миссионер» может вызвать самые противоречивые чувства.
Slovak[sk]
SLOVO „misionár“ môže vyvolávať silné emócie.
Shona[sn]
SHOKO rokuti “mufundisi” rinogona kunyandura mirangariro yakasimba.
Southern Sotho[st]
LENTSOE “moromuoa” le ka tsosa maikutlo a matla.
Swedish[sv]
ORDET ”missionär” kan väcka starka känslor.
Swahili[sw]
NENO “mishonari” laweza kuzusha hisia-moyo kali.
Tamil[ta]
“மிஷனரி” என்ற சொல் பலமான உணர்ச்சிகளைக் கிளப்பலாம்.
Tagalog[tl]
ANG salitang “misyonero” ay maaaring pumukaw ng matinding mga damdamin.
Tswana[tn]
LEFOKO “morongwa” le ka tsosa maikutlo a a farologaneng.
Tok Pisin[tpi]
DISPELA tok “misineri” inap kirapim nating bel bilong ol man.
Tsonga[ts]
RITO “murhumiwa” ri nga pfuxa mintlhaveko ya matimba eka vanhu.
Twi[tw]
ASƐMFUA “asɛmpatrɛw” no betumi akanyan nkate a emu yɛ den.
Tahitian[ty]
E NEHENEHE te parau ra “mitionare” e faatupu i te mau mana‘o hohonu puai mau.
Ukrainian[uk]
СЛОВО «місіонер» може викликати неабиякі емоції.
Xhosa[xh]
IGAMA elithi “mvangeli” linokwenza kuthi qatha okuthile okubalulekileyo.
Chinese[zh]
“传教士”这个词语可以触发强烈的情感。
Zulu[zu]
IGAMA elithi “isithunywa sevangeli” lingavusa imizwelo enamandla.