Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ مراقب طيران راقبَ الرحلة " آفياز 514 " كان إمّا في إجازة أو مريضاً
Bulgarian[bg]
Оказа се, че всеки който е имал допир с полет 514 или е болен, или е в отпуска.
Czech[cs]
Každý letecký dispečer, který měl na starosti Avias 514, je buď na dovolené nebo nemocný.
German[de]
Jeder einzelne Fluglotse, der Avias 514 abdeckte, war entweder im Urlaub oder krank.
Greek[el]
Κάθε ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας, που κάλυπτε την Avias 514 είτε είναι διακοπές, είτε άρρωστος.
English[en]
Every single air traffic controller who was covering Avias 514 was either on vacation or sick.
Spanish[es]
Cada controlador de tráfico aéreo que cubría el Avia 514 estaba bien de vacaciones o bien enfermo.
Estonian[et]
Kõik lennudispetsherid, kes Avias 514-ga tegelesid, on kas puhkusel või haiged.
Finnish[fi]
Joka ikinen lennonvalvoja joka hoiti lentoa 514 oli joko lomalla tai sairaana.
Hebrew[he]
כל פקח תעופה שפיקח על " אוויאס 514 ", היה בחופשה או חולה.
Croatian[hr]
Svi kontrolori koji su vodili Avias 514 su ili na odmoru ili na bolovanju.
Hungarian[hu]
Minden egyes légiirányító, aki az Avias 514-ért felelt, vagy nyaraláson van vagy beteget jelentett.
Italian[it]
Ogni controllore del traffico aereo che si occupava dell'Avias 514 era in ferie... o malato.
Dutch[nl]
Elke luchtverkeersleider die zich bezighield met Avias 514 is op vakantie of ziek.
Polish[pl]
Każdy kontroler pracujący przy locie 514 albo jest na urlopie, albo choruje.
Portuguese[pt]
Todo controlador de voo cobrindo o Avias 514 está de férias ou doente.
Romanian[ro]
Absolut toţi controlorii de trafic aerian care se ocupau de Avias 514 au fost ori în vacanţă, ori bolnavi.
Slovenian[sl]
Vsi kontrolorji, ki so spremljali Avias 514 so ali na dopustu ali na bolniški.