Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت تعلمت قراءة الموسيقى في ذلك الحين او تعلم قرائتها ببطء
Bulgarian[bg]
Бях се научил да чета музика дотогава, или бавно се учех да чета музика.
Danish[da]
På det tidspunkt havde jeg lært at læse musik, eller var i hvert fald begyndt.
German[de]
Ich hatte inzwischen gelernt, Noten zu lesen, bzw. war dabei, es langsam zu lernen.
Greek[el]
Είχα μάθει να διαβάζω μουσική μέχρι τότε, ή σιγά σιγά μάθαινα να διαβάζω μουσική.
English[en]
I had learned to read music by then, or slowly learning to read music.
Spanish[es]
Ya había aprendido a leer música, o estaba aprendiendo poco a poco.
Persian[fa]
تا آن موقع یاد گرفته بودم که موسیقی را بخوانم، یا داشتم به آرامی یاد میگرفتم.
Finnish[fi]
Silloin olin jo oppinut tai hitaasti opettelemassa nuotinlukua.
French[fr]
J'avais appris à lire la musique entre temps, ou lentement appris à lire la musique.
Hebrew[he]
עד אז למדתי תווים, לאט לאט.
Croatian[hr]
Dotad sam naučio čitati note, ili sam polako učio čitati ih.
Hungarian[hu]
Addigra megtanultam kottát olvasni, vagy épp akkor lassan tanultam.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ ես արդեն կարողանում էի նոտաներով կարդալ, կամ դանդաղորեն սովորում էի դա անել:
Indonesian[id]
Saya telah belajar untuk membaca musik pada saat itu, perlahan-lahan.
Italian[it]
Avevo imparato a leggere la musica, lo stavo lentamente imparando.
Japanese[ja]
その頃には楽譜もだんだん読めるようになっていました
Korean[ko]
그때까지 전 악보 보는 법을 서서히 배우고 있었습니다.
Latvian[lv]
Tajā laikā es jau biju iemācījies lasīt notis, vai vismaz to palēnām sācis.
Macedonian[mk]
Дотогаш, научив да читам музика, или бавно учев да читам музика.
Norwegian[nb]
Jeg hadde lært meg å lese musikk, eller holdt på iallefall.
Portuguese[pt]
Nessa altura já eu aprendera a ler música, estava, lentamente, a aprender a ler música.
Romanian[ro]
Învăţasem să citesc partituri deja, sau măcar progresasem.
Russian[ru]
Я уже потихоньку научился читать ноты к тому времени.
Serbian[sr]
До тада сам полако учио да читам ноте.
Swedish[sv]
Jag hade lärt mig att läsa noter då, eller höll sakta på att lära mig noter.
Thai[th]
ผมเริ่มเรียนอ่านโน้ตตั้งแต่นั้น อย่างช้าๆ
Turkish[tr]
O zamana gelinceye kadar nota okumayı öğrenmiştim, ya da yavaşça öğreniyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu từ từ học đọc nhạc từ đó, dần dần từng chút một.
Chinese[zh]
我在那时学会了阅读五线谱,或者说慢慢地学会了读五线谱。