Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивай да действаш.
Czech[cs]
A teď se tvař mile.
German[de]
Und jetzt immer schön lächeln.
Greek[el]
Πήγαινε να κάνεις δουλειά.
English[en]
Go and make nice.
Spanish[es]
Ve a saludarlo.
Finnish[fi]
Mene mielistelemään.
French[fr]
Allez, va faire le beau.
Hebrew[he]
עכשיו לך תתנהג יפה.
Croatian[hr]
Hajde, sprijatelji se.
Hungarian[hu]
Menj, legyél kedves.
Italian[it]
Ora vai li'a far comunella.
Macedonian[mk]
Сега биди фин.
Dutch[nl]
Ga aardig doen, nu.
Polish[pl]
A teraz idź się pouśmiechać.
Portuguese[pt]
Vá ser simpático.
Romanian[ro]
Acum, la treaba.
Russian[ru]
Теперь иди полюбезничай.
Slovenian[sl]
Bodi prijazen.
Serbian[sr]
Hajde, sprijatelji se.
Swedish[sv]
Gå och gör ditt bästa.
Turkish[tr]
Şimdi kibar davran.