Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обратно в океана. Като ски лифт е.
Bosnian[bs]
Za mornare to je kao transportna traka.
Czech[cs]
Pro vodáka je to pásový dopravník.
Danish[da]
For en vandmand er det et transportbånd.
Greek[el]
Για έναν θαλασσινό, είναι μεταφορικό μέσο.
English[en]
To a Waterman... it's a conveyor belt.
Spanish[es]
Para un hombre del agua es una cinta transportadora.
Estonian[et]
Meiesuguste jaoks on see justkui konveierilint.
Hungarian[hu]
Egy vízi ember egy szállítószalag
Indonesian[id]
Bagi peselancar, itu adalah pendorongnya.
Icelandic[is]
Fyrir ūeim sem kunna ađ lesa í hafiđ kallast ūetta færiband.
Italian[it]
Per l'uomo acqua è un nastro trasportatore.
Dutch[nl]
Voor een surfer is het net een lopende band.
Portuguese[pt]
Para um homem do mar, é como um tapete rolante.
Romanian[ro]
Pentru un om al apelor e ca o bandă rulantă.
Slovak[sk]
Pre vodáka je to pásový dopravník.
Slovenian[sl]
Za deskarja je to kot tekoči trak.
Serbian[sr]
Za mornare to je kao transportna traka.
Swedish[sv]
För en vattenman är det ett transportband.
Turkish[tr]
Bir su adamı için bu taşıyıcı bantıdır.
Vietnamese[vi]
Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.