Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (датски регулиран извънборсов пазар — DAMP, за регулирана търговия на ценни книжа, които не са котирани на борсата)
Czech[cs]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) (povolený trh = zákonný obchod s cennými papíry přijatými pro obchodování, ale nekotovanými na burze cenných papírů)
Danish[da]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (autoriseret markedsplads = regulær handel med værdipapirer, der er optaget til handel, men ikke noteret på fondsbørsen)
German[de]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Dänischer geregelter Markt GmbH (DAMP)) (geregelter Markt = geregelter Handel mit Wertpapieren, die zum Handel zugelassen, aber nicht an der Börse notiert sind)
Greek[el]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) (εγκεκριμένη αγορά στην οποία διενεργούνται τακτικές συναλλαγές σε κινητές αξίες δεκτές για διαπραγμάτευση αλλά μη εισηγμένες σε χρηματιστήριο)
English[en]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd (DAMP)) (authorised market place = regular trade in securities admitted for trading but not listed on stock exchange)
Spanish[es]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [Mercado Danés Autorizado, SL (DAMP)] (mercado autorizado = negociación corriente de valores admitidos a negociación pero que no cotizan en bolsa)
Estonian[et]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP) (tegevusloaga turg = korrapärane kauplemine väärtpaberitega, millega on lubatud kaubelda, kuid mis ei ole väärtpaberibörsil noteeritud)
Finnish[fi]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) (säännöllinen kauppa arvopapereilla, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi mutta ei julkisesti noteerattu)
French[fr]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) (marché autorisé = opérations régulières sur valeurs mobilières admises à la négociation mais pas à la cote)
Hungarian[hu]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Dán Engedélyezett Piac Rt. (engedélyezett piac = szabályozott piacra bevezetett, de tőzsdén nem jegyzett értékpapírok rendszeres kereskedelme)
Italian[it]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Mercato autorizzato danese Place Ltd. (DAMP)) (mercato autorizzato = scambi regolari di titoli ammessi alla negoziazione ma non quotati in borsa)
Lithuanian[lt]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Ribotos atsakomybės bendrovė „Danijos leidimą turinti rinka“ (DAMP)) (leidimą turinti rinka – reguliariai prekiaujanti vertybiniais popieriais, kuriais leidžiama prekiauti, bet kurie nėra įtraukti į biržos sąrašus)
Latvian[lv]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Dānijas apstiprinātais tirgus, SIA. (DAMP)) (apstiprināts tirgus = regulāra tirdzniecība ar vērtspapīriem, kas pieņemti tirdzniecībai, taču nav iekļauti sarakstā)
Maltese[mt]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) (suq awtorizzat = negozju regolari f'titoli aċċettati għan-negozju imma li ma ġewx elenkati fil-borża)
Dutch[nl]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)] (erkende markt = regelmatige handel in tot de handel toegelaten effecten die niet aan de beurs genoteerd zijn)
Polish[pl]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (regulowany duński rynek dla regularnego handlu papierami wartościowymi dopuszczonymi do obrotu publicznego, ale nienotowanymi na giełdzie)
Portuguese[pt]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (DAMP) (Mercado autorizado = negociação regular em valores admitidos à negociação, mas não cotados numa bolsa de valores)
Romanian[ro]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) (piață autorizată = tranzacții regulate cu valori mobiliare agreate pentru comercializare, dar necotate la bursă)
Slovak[sk]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) (schválený trh = pravidelné obchodovanie s cennými papiermi, ktoré spĺňajú podmienky na obchodovanie, ale nekótujú sa na burze cenných papierov
Slovenian[sl]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (danski pooblaščeni trg Ltd. (DAMP)) (pooblaščeni trg = redno trgovanje z vrednostnimi papirji, sprejetimi v trgovanje, ki ne kotirajo na borzi)
Swedish[sv]
Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (= regelbunden handel med värdepapper godkända för handel, men som inte är noterade på fondbörsen)