Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради вас, този кораб може да не успее да изпълни задачата си в битка.
Bosnian[bs]
Zbog tebe smo mogli zakazati u obavljanju borbenoga zadatka.
Czech[cs]
Naše loď málem nesplnila bojový úkol.
Danish[da]
På grund af Dem har vi måske undladt at udføre en opgave.
German[de]
Was geschieht, wenn ein Schiff den Einsatzbefehl nicht befolgt?
Greek[el]
Εξαιτίας σου το πλοίο μπορεί να μη διεκπεραίωνε αποστολή για μάχη.
English[en]
This ship might have failed to carry out a combat assignment.
Spanish[es]
Este barco pudo no estar en una misión de combate.
French[fr]
Ce navire aurait pu passer à côté d'une mission de combat.
Hebrew[he]
היינו עלולים לא לבצע משימה מבצעית.
Hungarian[hu]
Majdnem lemaradtunk egy harci feladat végrehajtásáról.
Icelandic[is]
Ūetta skip hefđi getađ brugđist í hernađarađgerđum.
Norwegian[nb]
Dette skipet kunne ha forsømt å utføre en stridsoppgave.
Dutch[nl]
Door jou hadden we'n gevechts - opdracht kunnen missen.
Polish[pl]
Okręt mógł nie wykonać rozkazu zgłoszenia się do akcji.
Portuguese[pt]
Este navio pode não ter levado a cabo uma missão de combate.
Romanian[ro]
Nava ar fi putut să eşueze într-o misiune de luptă.
Serbian[sr]
Због тебе, овај брод је могао да пропусти да изврши борбену наредбу.
Swedish[sv]
Båten kunde ha missat att utföra ett stridsuppdrag.
Turkish[tr]
Bu gemi gelen emre rağmen savaşa gitmemiş olabilirdi.