Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 21. oktober 1999. - Peter Jägerskiöld mod Torolf Gustafsson. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Pargas tingsrätt - Finland. - Frie varebevægelser - Begrebet "varer" - Ret til spinnefiskeri - Fri udveksling af tjenesteydelser. - Sag C-97/98.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 21. Oktober 1999. - Peter Jägerskiöld gegen Torolf Gustafsson. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Pargas tingsrätt - Finnland. - Freier Warenverkehr - Begriff "Waren" - Recht zum Fischen mit der Spinnangel - Freier Dienstleistungsverkehr. - Rechtssache C-97/98.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Οκτωßρίου 1999. - Peter Jägerskiöld κατά Torolf Gustafsson. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Pargas tingsrätt - Φινλανδία. - Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Έννοια των εμπορευμάτων - Δικαίωμα αλιείας με καλάμι εφοδιασμένο με καρούλι - Ελεύθερη παροχή των υπηρεσιών. - Υπόθεση C-97/98.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 October 1999. - Peter Jägerskiöld v Torolf Gustafsson. - Reference for a preliminary ruling: Pargas tingsrätt - Finland. - Free movement of goods - Definition of "goods" - Angling rights - Freedom to provide services. - Case C-97/98.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de octubre de 1999. - Peter Jägerskiöld contra Torolf Gustafsson. - Petición de decisión prejudicial: Pargas tingsrätt - Finlandia. - Libre circulación de mercancías - Concepto de "mercancías" - Derecho de pesca con caña - Libre prestación de servicios. - Asunto C-97/98.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21 päivänä lokakuuta 1999. - Peter Jägerskiöld vastaan Torolf Gustafsson. - Ennakkoratkaisupyyntö: Pargas tingsrätt - Suomi. - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Tavaroiden käsite - Viehekalastusoikeus - Palvelujen tarjoamisen vapaus. - Asia C-97/98.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 21 octobre 1999. - Peter Jägerskiöld contre Torolf Gustafsson. - Demande de décision préjudicielle: Pargas tingsrätt - Finlande. - Libre circulation des marchandises - Notion de "marchandises" - Droit de pêcher au lancer - Libre prestation des services. - Affaire C-97/98.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 ottobre 1999. - Peter Jägerskiöld contro Torolf Gustafsson. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Pargas tingsrätt - Finlandia. - Libera circolazione delle merci - Nozione di "merci" - Diritto di pesca al lancio - Libera prestazione dei servizi. - Causa C-97/98.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 oktober 1999. - Peter Jägerskiöld tegen Torolf Gustafsson. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Pargas tingsrätt - Finland. - Vrij verkeer van goederen - Begrip "goederen" - Recht om met werphengel te vissen - Vrij verrichten van diensten. - Zaak C-97/98.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 21 de Outubro de 1999. - Peter Jägerskiöld contra Torolf Gustafsson. - Pedido de decisão prejudicial: Pargas tingsrätt - Finlândia. - Livre circulação de mercadorias - Noção de "mercadorias" - Direito de pescar à cana - Livre prestação de serviços. - Processo C-97/98.