Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا بدأت هجرة ساحلية على طول الساحل الجنوبي لأسيا، تاركة أفريقيا منذ حوالي 60000 سنة واصلة إلى أستراليا قبل 50000 سنة من الآن
Bulgarian[bg]
Ранна миграция била по крайбрежието на южния бряг на Азия, напуснали сме Африка преди около 60 000 години, достигнали сме до Австралия много бързо до преди около 50 000 години.
German[de]
Frühe Küstenmigration führte an der Südküste Asiens entlang, vor etwa 60.000 Jahren, hinaus aus Afrika. Wir erreichten Australien sehr schnell vor etwa 50.000 Jahren.
English[en]
An early coastal migration along the south coast of Asia, leaving Africa around 60,000 years ago, reaching Australia very rapidly, by 50,000 years ago.
Spanish[es]
Una temprana migración a lo largo de la costa sur de Asia, abandonando África alrededor de hace 60.000 años, llegando a Australia rápidamente hace 50.000 años.
Persian[fa]
یک کوچ کرانهایِ باستانی در امتداد ساحل جنوبی آسیا، که منجر به ترک آفریقا در حدود ۶۰٫۰۰۰ سال پیش شد، و به سرعت، در ۵۰٫۰۰۰ سال پیش، به استرالیا رسید.
French[fr]
Une première migration costale le long de la côte sud d'Asie à quitté l'Afrique il y a environ 60 000 ans, atteignant l'Australie très rapidement, vers il y a 50 000 ans.
Hebrew[he]
חלה הגירה לאורך החוף הדרומי של אסיה שיצאה מאפריקה לפני 60,000 שנה, שהגיעה לאוסטרליה במהרה לפני 50,000 שנה.
Indonesian[id]
MIgrasi awal sepanjang pantai selatan Asia, meninggalkan Afrika sekitar 60.000 tahun lalu, mencapai Australia dengan sangat cepat, pada 50.000 tahun lalu.
Italian[it]
All'inizio migrando lungo le coste dell'Asia meridionale, lasciando l'Africa circa 60.000 anni fa, e raggiungendo l'Australia molto rapidamente, 50.000 anni fa.
Korean[ko]
그리고 아시아의 남해안을 따른 초기의 항구이주는, 약60,000년 전에 아프리카를 떠난, 오스트레일리아에 매우 빠르게 50,000년 전에 도착했습니다.
Lithuanian[lt]
Ankstyvoji pakrančių migracijos banga palei pietinę Azijos pakrantę; išėjimas iš Afrikos prieš maždaug 60 tūkst, metų; sparčiai pasiekta Australija prieš 50 tūkst. m..
Dutch[nl]
Rond 60.000 jaar geleden begon de volksverhuizing uit Afrika langs de zuidkust van Azië, die Australië al heel snel bereikte, zo'n 50.000 jaar geleden.
Polish[pl]
Wczesna migracja wzdłuż południowych wybrzeży Azji, która zaczęła się w Afryce 60 tysięcy lat temu, dotarła bardzo szybko do Australii, 50 tysięcy lat wstecz.
Portuguese[pt]
Uma primeira migração costeira ao longo da costa sul da Ásia, que partiu de África há uns 60 000 anos, chegando à Austrália, muito rapidamente há 50 000 anos.
Romanian[ro]
Într-o migraţiune timpurie de-a lungul coastei de sud a Asiei, am părăsit Africa aproximativ acum 60.000 de ani şi am ajuns în Australia foarte repede, acum 50.000 de ani.
Russian[ru]
Сначала мы мигрировали вдоль южного побережья Азии, покинув Африку около 60 тысяч лет назад, и спустя 10 тысяч лет достигли Австралии.
Turkish[tr]
Ve Asya'nın güney kıyısı boyunca erken göç, 60.000 yıl önce Afrika'dan yola çıkıp hızla 50.000 yıl önce Avustralya'ya ulaşmak.
Vietnamese[vi]
Cuộc di dân sớn nhất dọc theo bờ biển phía nam châu Á, rời châu Phi khoảng 60 ngàn năm trước, tới châu Úc rất nhanh, 50 000 năm trước.