Besonderhede van voorbeeld: -2137603715472774904

English

And now, shrinking from the cold, he thought that just such a wind had blown in the days of Rurik and in the time of Ivan the Terrible and Peter, and in their time there had been just the same desperate poverty and hunger, the same thatched roofs with holes in them, ignorance, misery, the same desolation around, the same darkness, the same feeling of oppression -- all these had existed, did exist, and would exist, and the lapse of a thousand years would make life no better.

Spanish

Y ahora, encogiéndose de frío, el estudiante pensaba que ese mismo viento había soplado en los tiempos de Riúrik1, de Iván el Terrible y de Pedro, y que en esos tiempos hubo la misma pobreza terrible, hambre; los mismos techos de paja agujereados, ignorancia, tristeza, el mismo desierto alrededor, oscuridad, sensación de opresión -todos esos horrores fueron, eran y serían, y aunque pasaran mil años la vida no sería mejor.