Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз пръднах веднъж по време на снимките на " Синята лагуна ".
Czech[cs]
Jednou jsem se uprdla, když jsme natáčeli Modrou lagunu.
German[de]
Ich hab mal am Set von " Die Blaue Lagune " gepupst.
Greek[el]
Κάποτε έκλασα στο πλατώ της " Γαλάζιας Λίμνης ".
English[en]
I farted once on the set of Blue Lagoon.
Spanish[es]
Yo tuve una ventosidad en el rodaje del Lago Azul.
Estonian[et]
Mina peeretasin ükskord Sinise Laguuni filmivõtetel.
Finnish[fi]
Minä pieraisin kerran Sinisen laguunin kuvauksissa.
French[fr]
Une fois, j'ai pété sur le plateau du Lagon bleu.
Croatian[hr]
Jednom sam prdnula na snimanju Plave Lagune.
Hungarian[hu]
Egyszer én is pukiztam a " Kék lagúna " forgatásán.
Icelandic[is]
Ég rak eitt sinn við við tökur á Bláa lóninu.
Italian[it]
Anch'io una volta ho scoreggiato sul set di Laguna blu.
Lithuanian[lt]
Aš kartą nusiperdžiau per Žydrąją lagūną.
Norwegian[nb]
Jeg prumpet under innspillingen av Den Blå Lagune, engang.
Dutch[nl]
Ik heb geruft tijdens de opnamen van Blue Lagoon.
Polish[pl]
Pierdnęłam raz na planie " Błękitnej Laguny ".
Portuguese[pt]
Eu peidei uma vez no estúdio de Blue Lagoon.
Romanian[ro]
O dată am tras un vânt pe platoul de la Laguna Albastră.
Russian[ru]
Я однажды перднула на съемках " Голубой лагуны "!
Slovenian[sl]
Enkrat sem prdnla na snemanju Plave Lagune.
Serbian[sr]
Jednom sam prdnula na snimanju Plave Lagune.
Swedish[sv]
Jag fes en gång vid inspelningen av Den blå lagunen.
Turkish[tr]
Ben de bir seferinde Blue Lagoon setinde osurmuştum.
Chinese[zh]
我 有 一次 在 Blue Lagoon 放 了 一个!