Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينا لا نخوض في ذلك الحديث.
Bulgarian[bg]
По-добре да знаеш по-малко.
Catalan[ca]
Crec que com menys sàpigues, millor.
Czech[cs]
Lepší bude, když budeš vědět minimum.
Danish[da]
Det er bedst, du ikke ved noget.
German[de]
Ich denke, je weniger du weißt, desto besser.
Greek[el]
Είναι καλύτερα να μην ξέρεις πολλά.
English[en]
I think it's better the less you know.
Spanish[es]
Creo que es mejor que sepas lo mínimo.
Finnish[fi]
Parempi, ettet tiedä liikaa.
French[fr]
Je pense que c'est mieux que tu n'en saches pas trop.
Croatian[hr]
ŠTO MANJE ZNAŠ, TO BOLJE.
Hungarian[hu]
Jobb, ha minél kevesebbet tudsz.
Indonesian[id]
Kupikir lebih baik jika kau tak terlalu banyak tahu..
Italian[it]
E'meglio che tu non lo sappia.
Japanese[ja]
良 い 事 だ と 知 っ て る よ ね
Macedonian[mk]
Колку помалку знаеш, толку подобро.
Malay[ms]
Saya rasa lebih baik kalau awak tak terlalu nak tahu.
Dutch[nl]
Hoe minder je weet, hoe beter.
Polish[pl]
Im mniej wiesz, tym lepiej.
Portuguese[pt]
Quanto menos souberes melhor.
Romanian[ro]
Cu cât ştii mai puţin, cu atât mai bine.
Russian[ru]
Меньше знаешь - крепче спишь.
Slovenian[sl]
Manj veš, bolje je.
Serbian[sr]
Što manje znaš, to bolje.
Swedish[sv]
jag tycker att ju mindre du vet desto bättre.
Thai[th]
ผมคิดว่ามันจะดีกว่า หากคุณไม่รู้