Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíme jim dát podíl na vytvoření svého druhu světového řádu, který myslím všichni chceme.
Greek[el]
Πρέπει να τους δώσουμε ένα υποστήριγμα... για τη δημιουργία μίας παγκόσμιας τάξης που όλοι θα επιθυμούσαμε να δούμε.
English[en]
We've got to give them a stake in creating the kind of world order that I think all of us would like to see.
Spanish[es]
Tenemos que darles una participación en la creación del tipo de orden mundial que creo que todos nos gustaría ver.
Estonian[et]
Me peame looma uue maailmakorra, mida, ma arvan, et me kõik soovime näha.
French[fr]
Nous devons les intéresser dans la construction d'un genre d'ordre mondial qui, je pense, plairait à tous.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לתת להם סיכוי לבנות משהו כמו, סדר עולמי שאני חושב שכולנו היינו רוצים לראות.
Croatian[hr]
Moramo im dati udio u stvaranju vrste Svjetskog Poretka kakvog bi mislim svi željeli vidjeti.
Hungarian[hu]
El kell húzni előttük a mézesmadzagot ahhoz, hogy létrehozhassuk a mindenki számára kívánatos világrendet.
Italian[it]
Dobbiamo dar loro un incentivo nel creare il tipo di Ordine Mondiale che, credo, tutti noi vorrebbero vedere.
Macedonian[mk]
Мораме да им дадеме удел во стварање на Светскиот Поредок каков што мислам дека сите го посакуваме.
Polish[pl]
Musimy dać im udział w kreowaniu tego światowego porządku który jak myślę wszyscy chcieliby zobaczyć.
Portuguese[pt]
Temos que lhes dar uma participação na criação da Nova Ordem que, na minha opinião, todos gostaríamos de ver.
Russian[ru]
Мы должны дать им долю участия в создании такого мирового порядка, который, я думаю, мы все хотели бы видеть.
Serbian[sr]
Moramo im dati udio u stvaranju vrste Svjetskog Poretka kakvog bi mislim svi željeli vidjeti.
Swedish[sv]
Vi måste ge dem en möjlighet att skapa den sorten av en ny världsordning som jag tror alla skulle gärna se.
Turkish[tr]
Hepimizin görmeyi isteyebileceği bir dünya düzenini yaratmak için onlara da bir menfaat sağlamalıyız.