Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou snad rodiče, kteří mají děti, méně pravými učedníky Velkého Učitele, než svobodní lidé nebo lidé, kteří děti nemají?
Danish[da]
Er de ægtepar som har børn, på nogen måde mindre sande disciple af den store Lærer end ugifte personer eller gifte par uden børn?
German[de]
Sind Eltern dadurch, daß sie Kinder haben, vielleicht weniger wahre Jünger des Großen Lehrers als Ledige oder Verheiratete ohne Kinder?
Greek[el]
Μήπως το ότι έχουν τέκνα κάνει αυτούς τους γονείς ολιγώτερο αληθινούς μαθητάς του Μεγάλου Διδασκάλου από τα άγαμα άτομα ή από τα έγγαμα που δεν έχουν τέκνα;
English[en]
Does having children make those who are parents any less true disciples of the Great Teacher than single persons or married persons without children?
Spanish[es]
¿Hace el que tengan hijos que los que son padres o madres sean menos discípulos verdaderos del Gran Maestro que las personas solteras o las personas casadas que no tienen hijos?
Finnish[fi]
Eivätkö ne, joilla on lapsia, ole yhtä suuressa määrin Suuren Opettajan tosi opetuslapsia kuin naimattomat tai naineet, joilla ei ole lapsia?
French[fr]
Le fait d’avoir des enfants fait- il de ces parents de moins bons disciples du grand Enseignant que les personnes célibataires ou celles qui, mariées, n’ont pas d’enfant ?
Italian[it]
Che abbiano figli rende quei genitori meno veri discepoli del grande Insegnante che non le persone non coniugate o le persone sposate senza figli?
Japanese[ja]
子どもを持っている人は偉大な教え手の真の弟子としては,独身者や子どものいない夫婦より多少でも劣りますか。
Korean[ko]
자녀를 가지는 것은 독신자들이나 결혼했어도 자녀가 없는 사람들에 비해 위대하신 선생님의 참 제자가 되는 점에 뒤떨어집니까?
Dutch[nl]
Maakt het feit dat mensen kinderen hebben, hen soms minder geschikt om ware discipelen van de Grote Onderwijzer te zijn dan ongehuwde personen of echtparen zonder kinderen?
Polish[pl]
Czy ci, którzy są rodzicami, wskutek posiadania dzieci są ewentualnie mniej wiernymi uczniami wielkiego Nauczyciela od osób samotnych albo od związanych węzłem małżeńskim, ale bezdzietnych?
Portuguese[pt]
Será que terem filhos torna estes pais menos discípulos verdadeiros do Grande Instrutor do que os solteiros ou os casados sem filhos?
Swedish[sv]
Är det så att de som är föräldrar, just genom att de har barn, i mindre utsträckning är sanna lärjungar till den store läraren, om de jämförs med ogifta människor eller gifta människor utan barn?