Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(28) MSG vil stille dekoderne til raadighed (i det mindste paa kort og mellemlang sigt) og vil ogsaa varetage adgangsstyring og abonnentadministration for betalings-tv-udbydere.
German[de]
(28) Die MSG wird die Decoder zur Verfügung stellen (zumindest kurz- und mittelfristig) und ausserdem die Zugangskontrolle sowie die Abonnentenverwaltung für Pay-TV-Anbieter wahrnehmen.
Greek[el]
(28) Η MSG θα διαθέτει αποκωδικοποιητές (τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα) και θα αναλάβει τον έλεγχο της πρόσβασης και τη διαχείριση των συνδρομών για λογαριασμό των επιχειρήσεων συνδρομητικής τηλεόρασης.
English[en]
(28) MSG will make the decoders available (at least in the short and medium-term), and will also carry out access control and subscriber management for pay-TV providers.
Spanish[es]
(28) MSG facilitará los descodificadores (al menos a corto y medio plazo), controlará el acceso condicional y gestionará los abonos a las televisiones de pago.
French[fr]
(28) MSG se chargera de la fourniture des décodeurs (du moins à court et moyen terme), du contrôle d'accès et de la gestion des abonnements pour le compte des diffuseurs de télévision payante.
Italian[it]
(28) MSG metterà a disposizione i decodificatori (almeno a breve e medio termine) ed effettuerà anche il controllo condizionato e la gestione degli abbonamenti per i fornitori di TV a pagamento.
Dutch[nl]
(28) MSG zal de decoders ter beschikking stellen (althans op korte en middellange termijn) en zal ook de voorwaardelijke toegang afhandelen en het abonneeebeheer voeren voor aanbieders van betaaltelevisie.
Portuguese[pt]
(28) A MSG deverá colocar os descodificadores à disposição (pelo menos a curto e a médio prazo), assegurar o controlo do acesso e a gestão dos assinantes para os fornecedores de televisão por assinatura.