Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кулите определят местоположението, от където са проведени повечето разговори, и областта не е много населена, затова успяхме да отделим един адрес.
Bosnian[bs]
Towers odredim lokaciju na kojoj je većina poziva nastao, a područje je bilo dovoljno oskudni da smo bili u mogućnosti da izoluje adresu.
Czech[cs]
Přes věže jsme spočítali, odkud šlo nejvíc hovorů, a oblast je málo obydlená, takže jsme dokázali izolovat adresu.
Danish[da]
Vi har fundet et område, hvor de fleste af opkaldene kom fra. Området er tyndt beboet, så vi har fundet en adresse.
German[de]
Durch Triangulation konnten wir feststellen, wo die meisten Anrufe herkamen und die Gegend war dünn genug besiedelt, dass wir eine Adresse isolieren konnten.
Greek[el]
Βρήκαμε από πού προήλθαν οι περισσότερες κλήσεις... η περιοχή είναι αρκετά αραιοκατοικημένη και μπορέσαμε να βρούμε διεύθυνση.
English[en]
Towers triangulate a location where a majority of the calls originated, and the area was sparse enough that we were able to isolate an address.
Finnish[fi]
Kolmiomittasimme sijainnin, josta suurin osa puheluista tehtiin. Alue on harvaan asuttua, joten saimme osoitteen.
Hebrew[he]
ביצענו טריאנגולציה במקום שבו רוב השיחות בוצעו, והאיזור היה מספיק דליל כך שהצלחנו לבודד את הכתובת.
Croatian[hr]
Triangulacijom signala smo otkrili lokaciju pozivanja, a regija je razrijeđena pa smo dobili konkretnu adresu.
Italian[it]
Le torri triangolano un luogo da cui partono la maggior parte delle chiamate e la zona e'cosi poco abitata da permetterci di isolare un indirizzo.
Norwegian[nb]
Tårnene triangulerer et sted hvor de fleste samtaler kom fra, og området var spredt nok til å isolere en adresse.
Dutch[nl]
We hebben de locatie kunnen bepalen via eerder gedane gesprekken. We hebben een adres kunnen vinden.
Polish[pl]
Wieże dokonują triangulacji, żeby ustalić skąd pochodzi połączenie, a przestrzeń jest na tyle otwarta, że mogliśmy ustalić dokładny adres.
Portuguese[pt]
Localizámos de onde fazem a maior parte das chamadas, e o local difundia o suficiente ao ponto de isolarmos um endereço.
Romanian[ro]
Releele au triangulat o locatie de unde au provenit majoritatea apelurilor, iar zona a fost destul de împrăstiată să putem izola o adresa.
Russian[ru]
Башня засекла месторасположение, откуда идёт большинство звонков. Территория позволила уточнить адрес.
Serbian[sr]
Triangulacijom signala smo otkrili lokaciju pozivanja, a oblast je razređena pa smo dobili konkretnu adresu.
Swedish[sv]
Tornen triangulerar en plats där de flesta samtalen gjordes och området var tomt nog så vi kunde isolera en adress.
Turkish[tr]
İstasyonlar aramaların kaynağının yerini büyük çoğunlukta tespit etti. Konum adresi izole edebileceğimiz aralıktaydı.